Los pronombres relativos. Continuación

Sonido

 

 

"Chi" se utiliza con personas y cosas. El verbo va siempre en singular. Substituye unantecedente no especificado o desconocido:

Italiano
Castellano
 
 
Chi finisce prima può uscire a giocare
Quien termine antes puede salir a jugar

 

"Chi" se utiliza en los dichos, en los proverbios y en las expresiones idiomáticas:

Italiano
Castellano
 
 
Chi primo arriva meglio alloggia
Quien llega primero mejor se aloja

 

"Quale" se utiliza con personas cosas. Puede ser sujetocomplemento directo e indirecto, o también complemento de compañía (puede sustituir " Che " y " Cui "). Va acompañado del artículo y se utiliza para deshacer posibles ambigüedades:

Italiano
Castellano
 
 
Il figlio della signora che (= il quale / la quale) possiede una casa
El hijo de la señora que (el cual / la cual) posee una casa

 

"Quale" es preferible en las expresiones del tipo:

In fondo a (al final de); Di fronte a (en frente a); Vicino a (cerca de), etc.

Italiano
Castellano
 
 
La casa vicino alla quale c'è una scuola di lingue
La casa cerca de la cual hay una escuela de idiomas

 

Los siguientes pronombres tienen como antecente una frase entera y significa "lo que":

Il che; La qualcosa; Ciò che; Fatto che; Cosa che

Italiano
Castellano
 
 
Ha studiato molto, il che (la qualcosa; fatto che, etc.) mi fa pensare che passerà l'esame
Ha estudiado mucho, lo que me hace pensar que aprobará el examen
 

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame