Present simple
English:
My name is Richard. I am a twenty-two year-old man. I have a mom and a dad. She is fifty years old and he is forty. I live in Buenos Aires, Argentina. I like to study and write boring descriptions of myself.
I work twenty hours a week, and study during the leftover time. I wish my life was more interesting. For instance, when I wake up, I would like to wake up in a different bed each time, as if a wizard had done it. That would make my days more entertaining. I need a challenge in my daily life. Something new to shake things up a bit. Maybe I can cut my hair, or dye it blue.
My house stands on Groove Street. It is a duplex, but I don’t have neighbours, so it’s pretty quiet. I also have a dog. Its name is Pat. He likes to eat, and boy, does he eat. He eats so much that sometimes I don’t have any food left for him, and that means going to the supermarket late at night.
I will stop thinking now. About my life. My boring, uninteresting life.
I open the door. I close it behind me and get in the car. I drive. It is dark outside. I do not know what time it is. I don’t care much for anything at all. I cross the city limits and drive into the outskirts. The sun will rise in a couple hours. In the meantime, there’s only me, the car, and the grasslands.
Spanish:
Mi nombre es Ricardo. Soy un hombre de veintidós años de edad. Tengo una mamá y un papá. Ella tiene cincuenta y él cuarenta. Vivo en Buenos Aires, Argentina. Me gusta estudiar y escribir descripciones aburridas de mí mismo. Trabajo veinte horas semanales, y estudio el resto del tiempo. Desearía que mi vida fuese más interesante. Por ejemplo, cuando me levanto, me gustaría despertarme en una cama distinta cada vez, como si un hechicero lo hubiera hecho. Eso haría de mis días más entretenidos. Necesito un cambio en mi vida diaria. Algo para cambiar el ambiente un poco. Quizá me pueda cortar el cabello, o teñírmelo azul.
Mi casa está en la calle Groove. Es un duplex, pero no tengo vecinos, así que es bastante tranquila. También tengo un perro. Se llama Pat. Le gusta comer y mira si come. Come tanto a veces que no le queda comida, y tengo que ir al supermercado bien entrada la noche.
Voy a parar de pensar ahora. Acerca de mi vida. Mi aburrida y poco interesante vida.
Abro la puerta. La cierro detrás de mí y me meto en el coche. Conduzco. Está oscuro afuera. No sé que tiempo es. No me preocupa nada en particular ahora. Cruzo los límites de la ciudad y conduzco adentrándome en las afueras. El sol saldrá en un par de horas. Mientras tanto, solo estoy yo, el auto, y los pastizales.
