Opposite

 

“Opposite” puede funcionar como preposición, adverbio, adjetivo o sustantivo. A continuación analizamos su uso como preposición.

1.- Preposición de lugar: enfrente de (cara a cara); implica que hay un espacio, un objeto… que separa ambas referencias

The church is opposite my house (al otro lado de la calle pero frente a frente)

In the restaurant Peter sat opposite me (al otro lado de la mesa, justo enfrente de mí)

I work in the new building opposite the Central Bank (una calle, una avenida, una plaza… separa ambos edificios).

Opposite_1
Opposite_1

The towers are opposite us

 

Atención

No se pone ninguna preposición (From / Of / To) detrás de “Opposite”:

The church is opposite my house

NO: The church is opposite from my house

 

2.- Compartir con otro actor el papel principal en una película / obra de teatro

James Cameron played opposite Leonardo DiCaprio in Titanic

Julia Roberts appeared opposite Richard Gere in Pretty Woman

 

Sinónimos

3.- “Across from” vs “Opposite”

Ambas preposiciones significan lo mismo: hacen referencia a algo / alguien que se encuentra enfrente de algo y que normalmente están separados por algo (una calle, un río, una mesa…). Su significado es similar a “on the other side”.

Ejemplo:

I live across from a supermarket (the supermarket is on the other side of the road)

I live opposite a supermarket

Ejemplo:

We sat across from each other (there is a table between us)

We sat opposite each other

 

Diferencias

4.- “Opposite” vs “In front of”

“In front of” significa estar delante pero no necesariamente cara a cara, mientras que “opposite” implica delante y cara a cara.

Laura was in front of me in the queue (Laura estaba delante mía en la cola pero me estaba dando la espalda)

Laura sat opposite me in the train (Laura estaba enfrente mía, cara a cara)

También “Opposite” implica que hay un espacio, un objeto… que separa ambas referencias.

The bus stop is in front of the supermarket (delante del supermercado, en la misma acera)

The bus stop is opposite the supermarket (enfrente del supermercado, en la otra acera; la calle separa ambas referencias)

Opposite_2
Opposite_2

The cygnets swim in front of the swan

Opposite_4
Opposite_4

The Statue of Liberty is opposite the tourists

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame