Between

 

“Between” puede funcionar como preposición o adverbio. A continuación analizamos su uso como preposición.

Tradicionalmente se ha considerado que esta preposición tan sólo se debía utilizar cuando había dos referencias; con 3 o más referencias había que utilizar la preposición “Among”. En esta lección al analizar las diferencias entre estas dos preposiciones se explica que hay contextos con 3 o más referencias en los que se puede utilizar “Between”.

 

Significado

1.- Preposición de lugar: Entre (en medio de 2 objetos, personas, lugares…)

Between_3
Between_3

The yellow pepper is between the other two

 

I sat between my wife and my son

The Strait of Gibraltar is situated between Spain and Morocco

The city of York lies between Manchester and Leeds

I have parked the car between the two buses

Put the bedside table between the two beds

There is a bus service between London and Paris

Andorra is between France and Spain

Between_2
Between_2

The red car is parked between the yellow and the blue one

 

2.- Preposición de tiempo: Indica dos momentos de un periodo, inicial y final

The doctor can attend you between 7 and 9 o´clock

The president will appear between 10 and 11 o`clock

I get lunch in the office between 13 and 14 o´clock

I went to the school between the ages of 6 and 17

He was Prime Minister between 2010 and 2014

The president will attend the meeting between 12 and 14 o´clock

Students between 14 and 17 years of age will participate in a poetry competition

 

3.- Otros significados

3.1.- Compartido (por personas / cosas)

Peter and John ate the pizza between them

The prize was divided between the winner and his manager

The two brothers divided the money between them

The changing room was shared between the two teams

 

3.2.- Muestra una relación, una elección, una diferencia

Negotiations between Real Madrid and Barcelona FC are continuing

For our honey moon we had to choose between Paris and Rome

The volume of trade between Japan and China is increasing dramatically

Today’s match is between Manchester United and Liverpool

Exploratory talks between the two companies started two months ago

Sometimes it’s difficult to appreciate differences between expensive wines and less expensive ones

 

3.3.- Situado entre dos puntos de una escala

In the Spanish alphabet the vowel “E” is between the consonants “D” and “F”

Mary weighs between 60 and 65 kilograms

In summer the temperature in Seville varies between 30 and 40 degrees

 

Diferencias

1.- Between vs Among

1.- Tradicionalmente se ha considerado que la diferencia principal entre estas dos preposiciones consiste en que “between” se utiliza cuando hay 2 referencias mientras que “among” se utiliza cuando hay 3 o más referencias.

I was sitting between my two friends

I was sitting among my friends (3 o más)

My brother had to choose between two jobs

My brother had to choose among many options (3 o más)

Actualmente se considera que en determinados contextos con 3 o más referencias es perfectamente válido utilizar la preposición “between”.

The father divided the prize bewteen his five children

The father divided the prize among his children

En todo caso hay que tener claro que estas dos preposiciones no son intercambiables, no se pueden utilizar indistintamente. Entonces: ¿Qué regla se podría aplicar”?

1.- Se utiliza “between” (NO “among”) cuando hay 2 referencias:

The students were aged between 10 and 12

The students were aged among 10 and 12 (NO)

 

2.- Se puede utilizar “between” cuando hay 3 o más referencias pero están perfectamente individualizadas:

I divided the cake between Mary, Peter, John and Eddy

 

3.- Se utiliza “among” cuando hay 3 o más referencias pero están consideradas conjuntamente, sin individualizarlas.

I divided the cake among the children (3 o más)

 

Veamos otro ejemplo:

Belgium is situated between Holland, Germany, Luxembourg and France

Belgium is situated among four European countries

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame