Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Above

“Above” puede funcionar como preposición, adverbio o adjetivo. A continuación analizamos su uso como preposición.

 

1.- Preposición de lugar: La preposición “above” significa “directamente encima de algo o de alguien”:

There is a leak above the table

The helicopter flights above the clouds

The lighthouse is located 5 meter above sea level

The spacecraft passes 100 miles above Spain

There is a party in the apartment above mine

 

Diferencias:

A.- “Above” vs “Over”

Aunque el significado de ambas preposiciones es parecido existen algunas diferencias:

a) "Above" se utiliza cuando el objeto se sitúa por encima de la referencia pero sin tocarla.

Above_1
Above_1

The bird flys above the sea

 

b) “Over” tiene un uso más amplio. Se puede utilizar cuando hay contacto físico entre el objeto y la referencia.

He put a blanket over the the bed (encima de la cama, tocándola).

En este caso (hay contacto) no se utiliza la preposición “above”.

Pero la preposición “over” también se puede utilizar cuando no hay contacto, con un significado similar al de “above”:

The bird flys over the sea

Otros ejemplos:

A lamp hangs over / above the carpet.

He raised his hat over / above his head.

La preposición “above” (no “over”) también se utiliza para indicar que el objeto se sitúa en un plano superior (no literalmente encima):

Above_2jpg
Above_2jpg

The castle is above the lake

 

2.- Otros significados de la preposición “above”:

2.A.- Mayor que algo (en número, en edad, en nivel…)

Inflation in Brasil is above 12%.

The fish you caught is above 15 kilograms

We cannot accept adults above the age of 21

Her blood pressure is above the normal level

2.B.- Más importante o de mayor calidad que algo / alguien

I rate Federer above most other tennis players

2.C.- Para señalar que el rango de una persona o su trabajo es más importante que el de otra

Mr Smith was a rank above me in the company

In the army, a general is above a commander

2.D.- Demasiado bueno / honesto para hacer algo

Peter is above suspicion; he couldn`t do that

Mary was cheating. I thought she was above that sort of thing

Frank may be poor, but he is above stealing

2.E.- Más alto o más claro que otro sonido

Above the noise of the bike we couldn’t hear nothing

I couldn't hear dad above the noise of the vacuum cleaner

2.F.- Para referirse a algo que se ha mencionado previamente en un escrito o que figura arriba en un documento:

Next interviews will be held at the above address

EN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)