Above
“Above” puede funcionar como preposición, adverbio o adjetivo. A continuación analizamos su uso como preposición.
1.- Preposición de lugar: La preposición “above” significa “directamente encima de algo o de alguien”:
There is a leak above the table
The helicopter flights above the clouds
The lighthouse is located 5 meter above sea level
The spacecraft passes 100 miles above Spain
There is a party in the apartment above mine
Diferencias:
A.- “Above” vs “Over”
Aunque el significado de ambas preposiciones es parecido existen algunas diferencias:
a) "Above" se utiliza cuando el objeto se sitúa por encima de la referencia pero sin tocarla.
The bird flys above the sea
b) “Over” tiene un uso más amplio. Se puede utilizar cuando hay contacto físico entre el objeto y la referencia.
He put a blanket over the the bed (encima de la cama, tocándola).
En este caso (hay contacto) no se utiliza la preposición “above”.
Pero la preposición “over” también se puede utilizar cuando no hay contacto, con un significado similar al de “above”:
The bird flys over the sea
Otros ejemplos:
A lamp hangs over / above the carpet.
He raised his hat over / above his head.
La preposición “above” (no “over”) también se utiliza para indicar que el objeto se sitúa en un plano superior (no literalmente encima):
The castle is above the lake
2.- Otros significados de la preposición “above”:
2.A.- Mayor que algo (en número, en edad, en nivel…)
Inflation in Brasil is above 12%.
The fish you caught is above 15 kilograms
We cannot accept adults above the age of 21
Her blood pressure is above the normal level
2.B.- Más importante o de mayor calidad que algo / alguien
I rate Federer above most other tennis players
2.C.- Para señalar que el rango de una persona o su trabajo es más importante que el de otra
Mr Smith was a rank above me in the company
In the army, a general is above a commander
2.D.- Demasiado bueno / honesto para hacer algo
Peter is above suspicion; he couldn`t do that
Mary was cheating. I thought she was above that sort of thing
Frank may be poor, but he is above stealing
2.E.- Más alto o más claro que otro sonido
Above the noise of the bike we couldn’t hear nothing
I couldn't hear dad above the noise of the vacuum cleaner
2.F.- Para referirse a algo que se ha mencionado previamente en un escrito o que figura arriba en un documento:
Next interviews will be held at the above address
