Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

W

Frases y expresiones en inglés que debes conocer:

 

-Walk off with:

Robar.

Ejemplo:

If you let the car open someone will walk off with it - Si dejas el coche abierto alguien lo robará.

 

-Walking encyclopaedia:

Enciclopedia andante, persona que sabe de todo.

Ejemplo:

Ask him, he is a walking encyclopaedia - Pregúntale, es una enciclopedia andante.

 

-Walls have ears:

Las paredes oyen, expresión que se utiliza cuando queremos advertir a alguien que nos pueden estar escuchando.

Ejemplo:

Don't speak about your idea here, walls have ears - No hables sobre tu idea aquí, las paredes oyen.

 

-Wash (my/your/his/her/our/your/their) hands of:

Lavarse las manos, en este caso no como acto de higiene sino como acto de desentendimiento sobre algo.

Ejemplo:

It is under her sole responsibility, but she wash her hands of it - Ella es la única responsable, pero se lava las manos.

 

-Waste (my/your/his/her/our/your/their) breath:

Gastar saliva de manera inútil.

Ejemplo:

You are going to do it, so I don't go to waste my breath - Vas a hacerlo, así que no voy a gastar saliva de manera inútil.

 

-Watch (my/your/his/her/our/your/their) step:

Ir con cuidado.

Ejemplo:

In Canada watch your steps - En Canadá ve con cuidado.

 

-Water under the bridge:

Podemos castellanizar esta expresión como "agua pasada", algo que ya es historia y no afecta para nada el tiempo en el que estamos.

Ejemplo:

Our marriage is water under the bridge, now I am very happy with my new husband - Nuestro matrimonio es agua pasada, ahora estoy muy feliz con mi nuevo marido.

 

-Way of life:

Estilo de vida, manera de vivir.

Ejemplo:

I prefer to live alone in the beach that in a city, it's my way of life - Prefiero vivir solo en una playa que en una ciudad, este es mi estilo de vida.

 

-Weaker goes to the wall:

Sería algo así como "el débil va al muro", lo que podríamos castellanizar como "el débil tiene todas las de perder".

Ejemplos:

FC Barcelona won the match against the worst team of France, at the end the weaker goes to the wall - FC Barcelona ganó el partido contra el peor equipo de Francia, al final el débil tiene todas las de perder.

Finally they closed the shop because a big company opened a mall in front of them, weaker goes to the wall - Finalmente cerraron la tienda porque una gran compañía abrió un centro comercial en frente de ellos, el débil tiene todas las de perder.

 

-When all is said and done:

"Cuando todo está dicho y hecho", o lo que podríamos castellanizar como "al fin y al cabo".

Ejemplo:

When all is said and done, they don't have problems - Al fin y al cabo, ellos no tienen problemas.

 

-White lie:

Mentira piadosa, una mentira sin maldad y con buenas intenciones.

Ejemplo:

We need that Joe stay at home for the party, if it's necesary tell him a white lie - Necesitamos que Joe esté en casa para la fiesta, si es necesario cuéntale una mentira piadosa.

 

-Who cares:

Qué más da, qué importa.

Ejemplo:

Sorry, I broke the mirror / Don't worry, who cares - Perdón, he roto el espejo / No te preocupes, qué más da.

 

EN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)