L´amende

L’ amende

Anne-Gaëlle: ¿Ça va?

Nicolas: Non. Je viens de me faire arrêter par la gendarmerie parce que j’ ai fait un excés de vitesse.

AG: Pourtant, d’ habitude, tu respectes toujours la vitesse autorisée.

N: Bah oui sauf que là j’ étais pressé et j’ ai accéléré un peu trop vite en sortant d’ Honfleur.

AG: Donc tu es passé de 50 à 90 d’ un coup et les gendarmes étaient là.

N: Bah oui! Ils m’ ont fait signe de m’ arrêter. Ils étaient plutôt sympas donc ils voulaient juste me réglementer...

AG: Sauf que....

N: Sauf qu’ ils m’ ont demandé les papiers du véhicule et que je n’ avais pas mon permis sur moi!

AG: Ah bon! Tu l’avais laissé ici?

N: À vrai dire, je ne sais pas où il est...Donc j’ai une amende à payer.

AG: Et ils t’ont retiré des points?

N: Non, non mais il faut absolument que je mette la main sur ce maudit permis.

 

 

La multa

AG: ¿Estás bien?

N: No. Me acaba de parar la Guardia Civil porque he cometido un exceso de velocidad.

AG: Normalmente sueles respetar la velocidad autorizada ¿no?

N: Ya, sólo que esta vez tenía prisa y aceleré demasiado pronto al salir de Honfleur.

AG: Así que pasaste de 50 a 90 de golpe y la Guardia Civil estaba allí.

N: ¡Pues sí! Me hicieron señas para que parara el coche. Eran bastante simpáticos, sólo quisieron informarme...

AG: Salvo que...

N: Salvo que me pidieron la documentación del vehículo y que no llevaba el carné encima.

AG: ¡No me digas! ¿Lo dejaste aquí?

N: La verdad es que no sé dónde está... Por lo que tengo que pagar una multa.

AG: ¿Y te han quitado puntos?

N: No, pero tengo que encontrar este maldito carné.

 

2.- Vocabulario

 

L’ amende La multa
Arrêter Parar
La Gendarmerie La Guardia Civil
Un excès de vitesse Un exceso de velocidad
D’ habitude Normalmente (+ soler)
Être pressé Tener prisa
Accélérer Acelerar
En sortant de Al salir de
Faire signe de Hacer señas para que
Réglementer Reglamentar, informar
Sauf que Salvo que
Demander Pedir
Les papiers La documentación
Avoir sur soi Llevar encima
Le permis El carné
Ah bon! ¡No me digas!
Laisser Dejar
À vrai dire La verdad es que
Retirer Quitar
Mettre la main sur Encontrar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame