L´amende

L’ amende

Anne-Gaëlle: ¿Ça va?

Nicolas: Non. Je viens de me faire arrêter par la gendarmerie parce que j’ ai fait un excés de vitesse.

AG: Pourtant, d’ habitude, tu respectes toujours la vitesse autorisée.

N: Bah oui sauf que là j’ étais pressé et j’ ai accéléré un peu trop vite en sortant d’ Honfleur.

AG: Donc tu es passé de 50 à 90 d’ un coup et les gendarmes étaient là.

N: Bah oui! Ils m’ ont fait signe de m’ arrêter. Ils étaient plutôt sympas donc ils voulaient juste me réglementer...

AG: Sauf que....

N: Sauf qu’ ils m’ ont demandé les papiers du véhicule et que je n’ avais pas mon permis sur moi!

AG: Ah bon! Tu l’avais laissé ici?

N: À vrai dire, je ne sais pas où il est...Donc j’ai une amende à payer.

AG: Et ils t’ont retiré des points?

N: Non, non mais il faut absolument que je mette la main sur ce maudit permis.

La multa

AG: ¿Estás bien?

N: No. Me acaba de parar la Guardia Civil porque he cometido un exceso de velocidad.

AG: Normalmente sueles respetar la velocidad autorizada ¿no?

N: Ya, sólo que esta vez tenía prisa y aceleré demasiado pronto al salir de Honfleur.

AG: Así que pasaste de 50 a 90 de golpe y la Guardia Civil estaba allí.

N: ¡Pues sí! Me hicieron señas para que parara el coche. Eran bastante simpáticos, sólo quisieron informarme...

AG: Salvo que...

N: Salvo que me pidieron la documentación del vehículo y que no llevaba el carné encima.

AG: ¡No me digas! ¿Lo dejaste aquí?

N: La verdad es que no sé dónde está... Por lo que tengo que pagar una multa.

AG: ¿Y te han quitado puntos?

N: No, pero tengo que encontrar este maldito carné.

2.- Vocabulario