Insultée sur facebook, une prof porte plainte

INSULTÉE SUR FACEBOOK, UNE PROF PORTE PLAINTE

LES FAITS

Des collégiens de Reignier-Ésery (Haute-Savoie) ont posté sur le mur Fac ebook de l’un d eux une photo d une prof qu Oils ont ensuite insultée. Prenant connaissance de l’affaire, l’enseignante a porté plainte, selon Le Dauphiné libéré. Quelle peine risquent ces élèves? Un avocat spécialisé du droit Intemet répond.

 

L’EXPERT

Gilles Buis :"Tout dépend de la qualification. Il faut faire la distinction entre commurication publique et communication privée. Par exemple, on a le droit de dire à un copain dans la cour de récré que son prof est un idiot si personne d’autre ne l’entend. Mais si on le crie fort dans la cour, on risque au moins une sanction disciplinaire.

 

Les adolescents considèrent Facebook comme une correspondance privée. Mais pour beaucoup de juges, Facebook est associé à un espace public. Et ce, même si le mur est restreint au cercle d’anis. À partir de là, on est soumis au droit de la presse et au droit à l’image. En pratique, on peut même être sanctionné pénalement: une amende de plusieurs milliers d’euros et l’inscription au casier judiciaire".

 

TRAS SER INSULTADA EN FACEBOOK, UNA PROFESORA DENUNCIA

LOS HECHOS

Colegiales de Reignier-Esery (Haute-Savoie) publicaron en el muro Facebook de uno de ellos una foto de una profesora a la que luego insultaron. Al enterarse del asunto, la profesora denunció según Le Dauphiné libéré . ¿Qué condena corren estos alumnos? Un abogado especializado en derecho Internet contesta.

 

EL EXPERTO

Gilles Buis: Todo depende de la calificación. Hay que distinguir comunicación pública de comunicación privada. Por ejemplo, tenemos derecho a decirle a un amigo en el patio del recreo que su profe es tonto siempre y cuando nadie más lo oiga. Pero si lo gritamos en el patio, nos arriesgamos al menos a una sanción disciplinaria.

Los adolescentes consideran el Facebook como una correspondencia privada. Pero para muchos jueces, Facebook se asocia al espacio público. Y esto aún cuando el muro sólo se restringe al círculo de amigos. A partir de ahí estamos sometidos al derecho de la prensa y de la imagen. Puesto en práctica, incluso nos pueden sancionar penalmente: pagar una multa de varios miles de euros y ser inscrito en el registro de antecedentes penales.

 

2.- Vocabulario

Porter plainte Denunciar
Des collégiens Colegiales
Poster Publicar(Intemet)
Prendre connaissance de Enterarse de
L’affaire El asunto
Une peine Una condena
Avoir le droit de Tener derecho a
La tours de récré El patio del recreo
Idiot Tonto
Crier Gritar
Disciplinaire Disciplinaria
Les juges Los jueces
Être réstreint à Restringirse
Être soumis Estar sometido
Le droit El derecho
Sanctionner Sancionar
Une amende Una multa
Le casier judiciaire El registro de antecedentes penales

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame