Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Á Paris les abonnements vont bon train

Á PARIS LES ABONNEMENTS VONT BON TRAIN

Il est 14 heures, ce lundi. Une bonne vingtaine de personnes patientent devant le l‘espace service du Parc des Princes. "J’étais déjà venu samedi, mais il y a avait trop de monde, raconte David, 20 ans. Ce matin (hier), il y avait aussi deux heures d’attente. Je tente donc ma chance maintenant." "Ils ne sont que quatre aux guichets, forcément, c ‘est long de recevoir toit le monde. J ‘espère que je n ‘aurais pas à revenir", s ‘inquiète Sylvain.

 

Depuis mercredi et le lancement de la campagne d ‘abomements, les supporters du PSG se déplacent en nornbreau Parc des Princes. "On a déjà vendu environ 850 abonnements assure-t-on au club. C’est un très bon début, meilleur que celui réalisé ces trois ou quatre derrières saisons." La preuve d ‘un engouement suscité pari’ arrivée des propriétaires qatariens?

 

"Ça fait du bien de voir qu’on a enfin des moyens financiers" Antar, 36 ans, qui a décidé de se réabonner cette année.

"Je ne m’étais pas réabonné la saison dernière en raison du plan de sécurité, raconte Antar, 36 ans, supporter du PSG depuis une dizaine d’années. Là, j’ai décidé de le faire parce que l‘arrivée des qatariens. Ça fait du bien de voir qu’on a enfin des moyens financiers." "On a vécu tellement de saisons galères. Enfin, on va redevenir un grand club, ajoute Sylvain, 27 ans, qui avait boycotté le Parc la saison demière. Je n’aurais raté ça pour rien au monde."

Les fans parisiens n’entendent pourtant pas céderàla folie des grandeurs.

"Qatar ou pas, je me serais réabonné parce quej’ai toujours suivi ce club, raconte Philippe, 49 ans. Cette saison promet d’être belle, mais je reste prudent. L’argent ne fait pas tout." "Leonardo, c ‘est la classe internationale, coupe son arru Jean-Michel, 60 ans, abonné depuis 10 ans. Mais je             n ‘aimerais pas non plus que le PSG devienne un club à la Manchester City, qu ‘on achète tout et n ‘importe quoi et à n ‘importe quel prix." "C’est très excitant tout ce qui se prépare, mais le risque désormais, c ‘est d ‘attirer des joueurs qui ne viennent que pour l’argent et non pas parce qu’ils sont prêts à mouiller le maillot", poursuit Gilles, 30 ans, abonné depuis 7 ans.

 

Bien que l espoir d’une saison meilleure soit partagé par tous, certains se disent inquiets. "On annonce tellement de départs, notamrrent celui de Kombouaré. Or, il a fait du très bon boulot, il mérite de rester, assure Antar. Je préfèrerais que la transition se fasse en douceur."

 

 

EN PARÍS LOS CARNÉS DE SOCIOS VAN A BUEN RITMO

Son las 14h de este lunes. Unas veinte personas esperan delante del espacio de servicio del Parque de los Príncipes. “Vine el sábado pero había demasiada gente, cuenta David, 20 años. Esta mañana (ayer) también había que esperar 2 horas. Ahora voy a probar suerte. Sólo son cuatro personas en las taquillas, claro que así se tarda en atender a todo el mundo. Espero no tener que volver”, dice Sylvain preocupado.

Desde el miércoles con el estreno de la campaña de abonos, los aficionados al PSG se desplazan masivamente hacia el Parque de los Principes.” Ya hemos vendido 850 carnés de socios, asegura el club. Es un buen principio, mejor que el realizado estas tres o cuatro últimas temporadas” ¿Acaso sería una prueba del entusiasmo suscitado por la llegada de los dueños de Qatar?

“Viene bien saber que ya tenemos recursos econôrricos”, Antar, 36 años, quien decidió volver a sacarse el carné este año.

“No volví a sacarme el carné la temporada pasada por el plan de seguridad”, cuenta Antar, 36 años, aficionado del PSG desde hace unos diez años. “Ahora he decidido hacerlo porque la llegada del Qatar nos promete un buen equipo. Viene bien saber que ya tenemos recursos económicos; vivimos tantas temporadas difíciles”. “Por fin vamos a convertirnos en un gran club”, añade Sylvain, 27 años, que había boicoteado el Parque la temporada pasada. “No me hubiera perdido esto por nada”.

Sin embargo, los aficionados parisinos no tienen la intención de ceder a la megalomanía. “Con o sin el Qatar me habría vuelto a sacar el carné porque siempre he seguido a este club”, cuenta Philippe, 49 años. “Esta temporada promete ser muy bonita pero sigo siendo prudente. El dinero no lo consigue todo”. “Leonardo se distingue a nivel internacional”, interrumpe su amigo Jean-Miche, 60 años, socio desde hace diez años.“Pero tampoco me gustaría que se convirtiese en un club tipo Manchester City y que se comprara todo y nada por cualquier precio”. “Es muy excitante todo lo que se prepara pero no obstante el riesgo es que traigan jugadores sólo interesados en el dinero y no preparados para sudar”, prosigue Pilles, 30 años, socio desde hace siete años.

Aunque todos compartan la esperanza de una mejor temporada, algunos están preocupados. “Anuncian tantas salidas, sobretodo la de Kombouaré. Sin embargo hizo un buen trabajo, merece quedarse”, asegura Antar, “Preferiría que el cambio se hiciera suavemente”.

 

2.- Vocabulario

 

Les abonnements Los carnés de socios/abonos
Aller bon train Ir a buen paso
Tenter sa chance Probar suerte
Le guichet La taquilla
Recevoir Atender
Le lancement El estreno
Les supporters Los aficionados
En nombre Masivamente
La saison La temporada
Un engouement Un entusiasmo
Des moyens financiers Recursos económicos
Galère Chungo/a
Pourrienau monde Pomada
Attirer Atraer
Mouiller le maillot Sudar
Le boulot El trabajo
En douceur Suavemente

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)