Le régime

Le Régime

AG: Alors moi, ma benne résolution peur 2011 c’est que j‘aimerais perdre un petit peu de poids

N: ¿Vraiment?

AG: Oui parce que...

N: ¿Tu crois que c’est nécessaire?

AG: Oh je crois oui parce qu’avec tous les excès de Noël, on a quand même beaucoup mangé et je sens que j’ai grossi, je ne me sens pas très bien dans mes vêtements, je suis un peu serrée et euh je crois que perdre deux, ¡trois kilos ne me ferait pas de mal!

N: Bon, sache que tu es toujours aussi belle à mes yeux mais si tu te sentiras mieux comme ça, c ‘est... ¡c ‘est ton choix!

AG: T’es un amour, oui je sais que je suis peut-être un petit peu...j’exa gère peut-être un peu mais euh voilà, j’ai décidé de manger beaucoup plus équilibré, d’arrêter l’alcool et puis...

N: Juste réduire peut-être...

AG: Oui voilà ¡Faire attention à ma ligne et puis faire du sport!...

N: Faire du sport...ouais, il y a une salle de sport pas très loin donc on va s’inscrire et puis je vais te soutenir aussi, je viendrai...j’irai avec toi

AG: ¿C’est une salle de musculation?

N: ¡Oui! Fitness, tout...je crois qu’ils donnent des cours aussi donc...

AG: Ah ¡c’est intéressant!

N: On ira se renseigner

AG: Voilà comme ça on commence une nouvelle année en pleine forme...

N: En pleine santé, ¡en pleine forme!

AG: ¡Voilà!

N: ¡Parfait!

AG: ¡Super!

 

El Régimen

AG: Pues yo, mi buena decisión para 2011 es que me gustaría perder un poco de peso.

N: ¿De verdad?

AG: Sí porque...

N: ¿Lo ves necesario?

AG: Creo que sí porque con todos los excesos navideños, es que comimos mucho y noto que he engordado, no me siento a gusto en mi ropa, la siento un poco ceñida y pues creo que perder dos o tres kilitos ¡no me vendría mal!

N: Bueno que sepas que a mis ojos sigues siendo la más guapa, pero si te sentirás mejor así es... ¡es tu elección!

AG: Eres un encanto, ya sé que a lo mejor soy un poco... Exagero quizá un poco pero bueno, he decidido comer más equilibrado y dejar el alcohol, y luego...

N: Sólo reducir quizá...

AG: ¡Sí claro! cuidar mi silueta y practicar deporte...

N: Practicar deporte... sí hay una sala de deporte no muy lejos, entonces vamos a matricularnos y bueno te voy a apoyar yo también, te acompañaré... iré contigo

AG: ¿Es un gimnasio?

N: ¡Sí! Fitness, todo.. creo que dan clases también así que...

AG: ¡Qué interesante!

N: Iremos a informarnos

AG: Eso es así, empezamos un nuevo ano en plena forma

N: ¡Bien de salud y en plena forma!

AG: ¡Eso!

N: ¡Perfecto!

AG: ¡Genial!

2.- Vocabulario

Le régime El régimen
Perdre du poids Perder peso/adelgazar
Les excès de Noël Los excesos navideños
Grossir Engordar
Se sentir bien dans ses vêtements Sentirse a gusto en su ropa
Être serré/e Estar ceñido/a
Ça ne me ferait pas de mal! ¡No me vendría mal!
Sache que ... Que sepas que
Le choix La elección
Tu es un amor ¡Eres un encanto!
Manger équilibré Comer equilibrado
Réduire Reducir
Faire attention á sa ligne Cuidar su silueta
Faire du sport Practicar deporte
S’inscrire Matricularse
Une salle de musculation Un gimnasio
Se renseigner Informarse
Être en bonne santé Estar bien de salud

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame