La réservation sur internet

La Réservation sur Internet

N: Alors, ¿qu’est-ce que tu fais?

AG: Ça y est, je me suis connectée sur le site

N: ¿Pour les vacances?

AG: ¡Bien oui!

N: ¿Vacances point com?

AG: Vacances point com...donc j’ai commencé les recherches parce que c’est bientôt les vacances et bientôt tout sera hors de prix donc il faut s’y prendre à l’avance

N: ¿Tu as repéré déjà certaines offres intéressantes?

AG: Écoute oui, j’en ai trouvé deux. Alors en fait, il s’agit d’un hôtel euh...cinq étoiles...donc il y a une promotion chambre double avec le petit-déjeuner com pris...ah, non, non, même pas, pension complète...

N: Pension complète...

AG: Pour quatre-vingts euros par jour

N: D’accord

AG: Hein...après, il y a une autre possibilité sauf que là, c’est moins cher, soixante euros par jour et il n’y a que le petit-déjeuner inclus

N: D’accord

AG: Par contre, ¡l est situé en plein quartier touristique...re garde!

N: D’accord...

AG: Tu veis, je clique...

N: Ok, ¿Il est sympathique en plus, hein? ¡Il est plutôt joli!

AG: Voilà donc euh, ¿est-ce qu’on met une option?

N: Alors ¿il faut voir les disponibilités? Alors...

AG: ¡Mince!

N: Ah, les promotions ne sont pas disponibles tout le temps etje ne suis pas sûr de pouvoir poser mes vacances à ce moment-là

AG: ¡Ah! ¡Mince! Alors...¿on essaye euh...une semaine plus tard?

N: ¡Ouais!

AG: ¿Hein?

N: Je devrais pouvoir

AG: Alors là, il cherche... ¡Ah! Bah ¿ça a l’air d’être bon?

N: ¡Oui!

AG: ¿Hein? Écoute, ¿on réserve dès maintenant?

N: On pose une option

AG: Et puis comme ça hein...on décide du coup de prendre celui...

N: ¿Celui en pension complète?

AG: Celui en pension complète, hein rapport qualité-prix, c’est plus avantageux...

N: C’est quand même le mieux

AG: D’accord, ok. Eh bien c’est parti, je fais la réservation

N: C’est validé. Super, ¡vivement les vacances!

AG: ¡Vivement les vacances!

 

 

La Reserva en Internet

N: ¿A ver qué estás haciendo?

AG: Ya está, me he conectado a la web.

N: ¿Para las vacaciones?

AG: ¡Pues sí!

N: ¿Vacaciones.com?

AG: Vacaciones.com... entonces he empezado a buscar porque dentro de poco llegan las vacaciones y pronto todo estará carísimo, por lo que hay que anticiparse.

N: ¿Has localizado ya algunas ofertas interesantes?

AG: Mira, he encontrado dos. A ver entonces se trata de un hotel eh... cinco estrellas.., pues hay una promoción de habitación doble con el desayuno incluido... ¡No qué va! Es pensión completa...

N: Pensión completa...

AG: Por ochenta euros al día

N: De acuerdo

AG: Ves... después hay otra posibilidad excepto que esta vez es menos caro, sesenta euros al día y sólo con el desayuno incluido

N: Vale

AG: Sin embargo está situado en pleno barrio turístico (casco antiguo)... ¡mira!

N: Vale

AG: Ves, pincho aquí...

N: Ok y tiene buena pinta ¿verdad? ¡Es bastante bonito!

AG: Eso entonces eh... ¿reservamos?

N: ¿Entonces hay que ver las disponibilidades? A ver...

AG: ¡Caray!

N: Las ofertas no están disponibles siempre y no estoy seguro de poder poner mis vacaciones en ese momento

AG: ¡Caray! Pues... intentamos eh... ¿una semana más tarde?

N: ¡Sí!

AG: ¿Vale?

N: Debería poder

AG: A ver a ver, está buscando.... ¡Ah! ¿Bueno parece que está bien?

N: ¡Sí!

AG: ¿Verdad? Mira ¿Reservamos ahora?

N: Reservamos

AG: Y así... ¿nos decidimos por éste...?

N: ¿El de la pensión completa?

AG: El de la pensión completa, visto la relación calidad precio, es más ventajoso...

N: La verdad es que es lo mejor

AG: Vale de acuerdo. Venga adelante, hago la reserva

N: Ya está confirmado. Genial ¡dentro de poco vacaciones!

AG: ¡Dentro de poco vacaciones!

 

2.- Vocabulario

La réservation La reserva
Se connecter Conectarse
Commencer les recherches Empezar a buscar
Hors de prix Carísimo
Repérer Localizar
Cinq étoiles Cinco estrellas
Une promotion Una oferta
Chambre double Habitación doble
Compris Incluido
Non même pas! ¡No qué va!
Pension complète Pensión completa
Le quartier touristique El barrio turístico
Cliquer Pinchar
il est sympathique Tiene buena pinta
Les disponibilités Las disponibilidades
Poser une option Reservar
Rapport qualité-prix Relación calidad precio
Faire une réservation Reservar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame