Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 21 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Lectura y escritura 阅读和写作

阅读和写作

阅读和写作一直都是我生命中的一部分。大部分的人以照相来保存他们的回忆或记载生活中的点点滴滴,我却是靠写作。我身边一定有笔和笔记本,随时纪录灵感。写作帮助我表达自己的想法,而阅读让我的文笔进步。虽然我热爱写作,我对自己的作品却不是很有信心,我是为了乐趣而写,从不敢想象自己成为一为作家。即便如此,为了记录我的生活,我还是会继续写下去。

Vocabulario

 

Caracteres

Pronunciación

Significado

写作

Xiězuò

Escribir

生命

Shēngmìng

Vida

部分

Bùfèn

Parte

大部分

Dà bùfèn

La mayoría

照相

Zhàoxiàng

Sacar fotos

保存

Bǎocún

Preservar, conservar

回忆

Huíyì

Memoria, recuerdo

身边

Shēnbiān

Alrededor

Bolígrafo, lápiz

笔记本

Bǐjìběn

Cuaderno

随时

Suíshí

En cualquier momento

表达

Biǎodá

Expresar

想法

Xiǎngfǎ

Opinión, idea

进步

Jìnbù

Progresar

信心

Xìnxīn

Confianza

乐趣

Lèqù

Diversión

想象

Xiǎngxiàng

Imaginar

作家

Zuòjiā

Escritor

继续

Jìxù

Continuar, seguir


Yuèdú hé xiězuòTranscripción fonética en pinyin

Yuèdú hé xiězuò yìzhí dōu shì wǒ shēngmìng zhōng de yí bùfèn. Dà bùfèn de rén yǐ zhàoxiàng lái bǎocún huíyì huò jìzǎi shēnghuó zhōng de diǎn diǎndī dī, wǒ què shì kào xiězuò. Wǒ shēnbiān yídìng yǒu bǐ hé bǐjìběn, suíshí jìlù línggǎn. Xiězuò bāngzhù wǒ biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ, ér yuèdú ràng wǒde wénbǐ jìnbù. Suīrán wǒ rè'ài xiězuò, wǒ duì zìjǐ de zuòpǐn què búshì hěn yǒu xìnxīn, wǒ shì wèile lèqù ér xiě, cóng bù gǎn xiǎngxiàng zìjǐ chéngwéi yí wèi zuòjiā. Jíbiàn rúcǐ, wèile jìlù wǒde shēnghuó, wǒ háishì huì jìxù xiě xiàqù.

Traducción en español

Lectura y escritura

La lectura y la escritura han sido siempre una parte de mi vida. La mayoría de las personas preserva los recuerdos o registra su vida con las fotografías, pero en mi caso, es con la escritura. Siempre tengo un bolígrafo y un cuaderno conmigo para apuntar la inspiración en cualquier momento. Escribir me ayuda a expresar mis ideas, y leer ayuda a progresar mi escritura. Aunque me encanta escribir, no tengo mucha confianza en mi trabajo. Escribo por diversión, nunca me he atrevido a imaginar que sea yo un escritor. Sin embargo, a fin de registrar mi vida, seguiré escribiendo.

ZH-CN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)