Fonética PINYIN

Pinyin ( 拼音 ) es el sistema de transcripción fonética del chino mandarín mediante el alfabeto latino. El pinyin permite a los extranjeros aprender a pronunciar correctamente los sonidos de la lengua china. Esta transcripción se enseña también en los colegios con el mismo propósito: pronunciar correctamente el idioma nacional.

La sílaba en el chino posee la siguiente estructura:

Mediante las letras latinas funciona como el alfabeto fonético internacional.

Como los sonidos no son iguales que en castellano mostramos a continuación las equivalencias:

Consonantes

Vocales

6 vocales simples: a, o, e, i, u, ü

Tonos

El chino es un idioma tonal. Tiene 4 tonos y otro ligero. En este material didáctico el signo de los tonos es respectivamente 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , que se señala detrás de cada sílaba.

• 1º tono: es un tono agudo que siempre se mantiene en una posición elevada y llana.
• 2º tono: es un tono ascendente que sube de tono medio al tono más agudo. Es muy parecido al castellano ¿ Si ? (al preguntar).
• 3º tono: es un tono de curva, que baja y luego sube.
• 4º tono: es un tono descendente que baja.
• 5º tono: es un tono ligero.

Una palabra puede tener diferentes significados según el tono que se le dé .

Por ejemplo, la palabra ma, en el primer tono significa "madre", en el segundo "cáñamo", en el tercero "caballo" y en el cuarto "insultar".

ma1 ma2 ma3 ma4 ma5

Introducción de los caracteres chinos por ordenador

En chino cada sílaba supone un carácter. Una vez instalado el software para introducir los caracteres chinos (el Windows XP ya lo tiene preinstalado) se puede escribir en chino por ordenador utilizando el Pinyin.

Por ejemplo: si se introduce wo3 , saldrá en la pantalla el carácter 我 que significa YO en chino.

Carácter chino de cada día

人

ren2 (persona). Pictograma de una persona de pie, con las piernas abiertas.