Los Tiempos del Pasado

Pretérito, perfecto y pluscuamperfecto

a) ¿Perfecto o Pretérito?

En muchos casos el utilizar el perfecto o el pretérito es sólo una cuestión de estilo.

Ich saß im Zug und las.

Es igualmente válido:

Ich habe im Zug gesessen und gelesen.

b) Lenguaje hablado

En el lenguaje hablado se utiliza el pretérito más en el norte de Alemania y el perfecto más en el sur, aunque por lo general predomina el uso del perfecto.

Gestern habe ich eingekauft.
Ayer hice compras.
 
In Spanien bin ich jeden Tag geschwommen.
En España nadaba todos los días.

En el lenguaje hablado se emplea el pretérito con los verbos auxiliares y modales.

Gestern war ich im Kino.
Ayer fui al cine.
 
Neulich wollte ich dich anrufen.
Hace poco te quería llamar por teléfono.

No se puede emplear el préterito para contar hechos pasados que todavía tienen consecuencias en el presente. En estas frases el perfecto es obligatorio.

Es hat die ganze Nacht geschneit, deshalb ist die ganze Stadt so weiß.
Estuvo nevando toda la noche por eso toda la ciudad está tan blanca.

 

---------------- oooo O oooo ----------------

Ejercicios

Traduzca estas frases propias del lenguaje hablado utilizando el perfecto. No obstante, utilice el pretérito cuando lo considere oportuno.

 

 

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1) Ayer fui a la iglesia.
2) He llegado ahora mismo.
3) Es Austria hemos comido siempre muy bien.
4) La semana pasada no tuve tiempo.
5) Ayer fui a comprar.
6) Hace un mes estábamos todavía de vacaciones.
7) Él pensaba que India estaba en África.
8) Él se casó antes de ayer.
9) Tenías que esperarme
10) Le he dicho que no tiene que esperar.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame