Uso del congiuntivo determinato dal significato della dipendente. Avverbi di quantità
1. Gramática
Se usa el subjuntivo o el indicativo según el significado de la subordinada:
Veamos algunos ejemplos:
1er ejemplo:
- Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca. (Subordinada final)
- Te lo explico otra vez para que lo entiendas.
- Te lo spiego un'altra volta perché non l'hai capito. (Subordinada causal)
- Te lo explico otra vez porque no lo has entendido.
2º ejemplo:
- Resto a casa perché nessuno mi veda. (Subordinada final)
- Me quedo en casa para que nadie me vea.
- Resto a casa perché sono stanco. (Subordinada causal)
- Me quedo en casa porque estoy cansado.
3er ejemplo:
- Vado a dormire sebbene non sia tardi. (Subordinada concesiva)
- Me voy a dormir a pesar de que no sea tarde.
- Vado a dormire perché ho sonno. (Subordinada causal)
- Me voy a dormir porque tengo sueño.
4º ejemplo:
- Domenica esco con te purché sia puntuale. (Subordinada condicional)
- El domingo salgo contigo con tal que seas puntual.
- Domenica esco con te perché mi va. (Subordinada causal)
- El domingo salgo contigo porque me apetece.
2. Diálogo
Sonido
(Para ver la traducción haga doble click en el texto; un click vuelve a posición original)
3. Adverbios de cantidad
Sonido
Niente, nulla: nada
Appena: muy poco
Qualcosa: algo
Poco: poco
Abbastanza: bastante
Piuttosto: bastante
Molto, assai: mucho
Parecchio: mucho
Tanto: mucho, tan
Troppo: demasiado
Poco, molto, parecchio, tanto y troppo también pueden ser adjetivos.
4. Ejercicios
Traduce las siguientes oraciones (oír las respuestas una vez contestado):
Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1) | No salgo porque hace demasiado frío | |
2) | Aunque no sea tan pesado no puedo llevarlo yo solo | |
3) | Iré con vosotros con tal de que salgamos bastante tarde | |
4) | Son muchos, pero no demasiados | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar |
5. Vocabulario
Sonido