La utilización de estas preposiciones
con expresiones de lugar tiene muchos matices. A continuación
vamos a indicar sus principales usos, si bien la mejor manera
de dominar sus usos es indudablemente mediante la práctica
IN
a) Dentro de un espacio cerrado:
in the bedroom / in my office / in your
pocket / in hospital / in prison / in bed
in the front / in the back of a car
(pero; at the front / at the back of a cinema, of a building)
O dentro de un objeto:
in that book / in the water
b) En un lugar abierto (sitios
determinados con unos límites definidos):
in the park / in the street /
in the garden / in the queue
c) Con países y ciudades:
in Spain / in Madrid / in my country
/ in this town
ON
a) Sobre una superficie, con contacto
físico:
on the table / on the wall / on
the floor / on my shoulder / on page 103 / on the second floor
b) Con las expresiones:
on the left / on the right
AT
a) Lugar determinado:
at the door / at the window /
at the trafic light / at the top of the page / at the bridge
b) Con las expresiones:
at home / at school / at work
/ at the office / at the bus stop / at the airport / at someone's
house
c) Con acontecimientos:
at the party / at the meeting
/ at the conference
d) También se puede utiliza con
edificios, con un significado diferente al de "in":
at the museum (en
el museo: puede ser dentro o justo fuera)
in the museum (dentro
del museo)
e) "At" se utiliza cuando se menciona
donde tuvo lugar un acto:
This morning I visited the painting exposition
at the National Museum
Yesterday we had dinner at the new
Chinese restaurant
f) O con lugares abiertos con
agua: "at": al lado; "in": dentro
at the river (en
la orilla del río) / in the river
(dentro del agua)
at the lake / in the lake
at the swimming pool / in the swimming
pool
at the sea / in the sea
En numerosos casos con un mismo sustantivo
se pueden utilizar diferentes preposiciones si bien el
significado varía:
in the car (dentro
del coche)
on the car (sobre
el coche)
at the car (dentro
o justo al lado el coche)
