Oraciones Interrogativas
En chino las oraciones interrogativas no tienen ningún cambio del orden de las palabras lo que supone una gran diferencia respecto a los idiomas occidentales.
Es decir, la estructura de una oración interrogativa se mantiene igual que la de una oración afirmativa.
Las oraciones interrogativas se expresan con partículas interrogativas.
Partícula interrogativa (ma5) 吗
Partícula interrogativa (ne5) 呢
吗 (ma5) se pone al final de las oraciones interrogativas y la respuesta debe ser Sí o No.
Por ejemplo:
Ta1 shi4 ni3de5 lao3shi1 ma5 ? Shi4
他 是 你的 老师 吗 ? 是
¿ El es tu profesor ? Sí
------ ooo O ooo ------
Ni3 neng2 lai2 ma5 ? Bu4, wo3 bu4neng2.
你 能 来 吗 ? 不，我不能。
¿ Puedes venir ? No, no puedo.
------ ooo O ooo ------
Ni3 xiang3 he1shui3 ma5 ? Shi4, wo3 xiang3.
你 想 喝水 吗 ? 是，我想。
¿ Quieres beber agua ? Sí, quiero.
呢 (ne5) se pone al final de las oraciones interrogativas y la respuesta ha de ser concreta.
Por ejemplo:
wo3 bu2hui4 shuo1 han4yu3, ni3 ne5? Wo3 ye3 bu2hui4.
我 不会 说 汉语， 你 呢 ? 我也不会。
¿ No sé hablar chino, y tú ? Yo no sé tampoco. (contestación concreta)
------ ooo O ooo ------
Shui2 shi4 ni3de5 lao3shi1 (ne5) ? Wo3de5 lao3shi1 shi4 Carlos.
谁 是 你的 老师 ( 呢 ) ? 我的 老师 是 卡洛斯。
¿ Quién es tu profesor ? Mi profesor es Carlos. (contestación concreta)
Atención: se puede omitir la partícula interrogativa 呢 cuando haya otra partícula interrogativa como quién, dónde, qué, cuál, cuánto, en la oración interrogativa.
Vocabulario
Español |
Chino (fonética) |
Chino (escritura) |
| |
|
|
Partícula interrogativa |
Ma5 |
吗 |
Partícula interrogativa |
Ne5 |
呢 |
Ser |
Shi4 |
是 |
Profesor |
Lao3shi1 |
老师 |
Poder |
Neng2 |
能 |
Venir |
Lai2 |
来 |
Querer, echar de menos |
Xiang3 |
想 |
Beber |
He1 |
喝 |
Agua |
Shui3 |
水 |
Saber (conocer) |
Hui4 |
会 |
Hablar |
Shuo1 |
说 |
También, tampoco |
Ye3 |
也 |
Carácter chino de cada día
众
zhong4 (Multitud): Juntarse 3 personas significa multitud.
