Lecc. 30ª: Verbos Reflexivos (cont.)

Los verdaderos verbos reflexivos

Hay que distinguir los auténticos verbos reflexivos de aquellos otros que tienen una variante reflexiva.

Los auténticos verbos reflexivos sólo se pueden utilizar acompañados del correspondiente pronombre reflexivo:

sich verlieben / sich beeilen / sich erholen / sich verlaufen / sich ereignen ...

Verbos con una variante reflexiva

Estos verbos tienen una forma normal y otra reflexiva. Ambas formas tienen un significado diferente.

sich ärgern / ser molestado

ärgern / fastidiar

sich verlassen auf / fiarse de, contar con

verlassen / dejar

Ich verlasse mich auf euch.
Cuento con vosotros.
-
Sie hat ihren Mann verlassen.
Ella ha dejado a su marido.

Verbos normales que se pueden utilizar con sentido reflexivo

Muchos verbos pueden ser utilizados de modo reflexivo o no. El significado de estos verbos no cambia. En estas frases el pronombre reflexivo tiene la función del objeto:

waschen / vorstellen / widersprechen / kaufen / waschen ...

Ich wasche mich.
Me lavo.
-
Ich wasche meine Kleider.
Lavo mis ropas.
-
Ich kaufe mir ein Auto.
Me compro un coche.
-
Ich kaufe das Haus.
Compro la casa.

 

---------------- oooo O oooo ----------------

Ejercicios

Traduzca las siguientes oraciones.

(Haz click dentro del marco para ver las respuestas; doble click vuelve al original)