El caso acusativo (Cazul acuzativ)

Distinguimos 9 casos:

a) Complement direct: pe cine? ce?

Complemento directo: ¿a quién? ¿qué?

Ejemplo: Am ajutat-o pe mama mea. (Pe cine am ajutat? Răspuns: pe mama). - He ayudado a mi madre. (¿A quién he ayudado? Respuesta: a mi madre).

b) Complement indirect: despre cine? despre ce? la cine? la ce? pentru cine? pentru ce? de cine? de ce? cu cine? cu ce? pe cine? pe ce? în cine? în ce? de la cine? de la ce? din cine? din ce?

Complemento indirecto: ¿de quién? ¿de qué? ¿a quién? ¿a qué? ¿para quién? ¿para qué? ¿por quién? ¿por qué? ¿con quién? ¿con qué? ¿quién? ¿qué?,....

Ejemplo: Eu cântam cu mama mea. - Yo cantaba con mi madre.

c) Complement circumstantial de loc: unde? de unde? până unde? încotro?

Complemento circunstancial de lugar: ¿dónde? ¿de dónde? ¿hasta dónde? ¿a dónde?

Ejemplo: El se ducea la școală. - Él se iba a la escuela.

d) Complement circumstantial de timp: când? de când? până când? cât timp?

Complemento circunstancial de tiempo: ¿cuándo? ¿desde cuándo? ¿hasta cuándo? ¿cuánto tiempo?

Ejemplo: Intr-o zi v-a pleca acasă. - Algún día se irá a casa.

e) Complement circumstantial de mod: cum? în ce mod? în ce fel? cât? cât cine? decât cine? de câte ori? cu cât?

Complemento circunstancial de modo: ¿Cómo? ¿Cuánto? ¿Cuántas veces? ¿Por cuánto?,...

Ejemplo: Dansează ca un profesionist. - Baila como un profesional. 

f) Atribut substantival prepozitional: care? ce fel de?

Atributo sustantivo preposicional: ¿quién? ¿qué tipo de?

Ejemplo: Am mâncat prăjitură de pere. - He comido tarta de peras.

g) Complement de agent: de cine? de către cine?

Complemento agente: ¿por quién? 

Ejemplo: Cântecul este cântat de copil. - La canción es cantada por el niño.

h) Complement circumstanțial de cauză: din ce cauză? din ce pricină?

Complemento circunstancial de causa: ¿por qué? ¿por qué razón?

Ejemplo: Am tremurat de frică. - He temblado de miedo.

i) Complement circumstanțial de scop: cu ce scop? în ce scop?

Complemento circunstancial de finalidad: ¿con qué fin? ¿con qué propósito?

Ejemplo: Învăț pentru examen. - Estudio para el examen.

Observație: Rareori și numele predicativ poate sta in cazul acuzativ, când substantivul care urmează după un verb copulativ este precedat de o prepoziție care cere cazul acuzativ.

Ejemplo: Caietul este de ejerciții. - El cuaderno es de deberes.