Préstamos y extranjerismos

 

 

 

Se denominan extranjerismos a aquellas palabras que incorporamos a nuestra lengua de una lengua extranjera y no sufren ningún tipo de modificación, es decir, las asimilamos tal y como se dicen en su idioma de origen.

Por ejemplo: pizza, camping, holding, carnet, rock...

 

Se denominan préstamos a aquellas palabras que utilizamos en castellano y que proceden de otros idiomas, pero que adaptamos a nuestra lengua según las normas ortográficas (para una mejor y más fácil pronunciación).

Por ejemplo: fútbol (football), tenis (tennis), béisbol (baseball), computadora (computer), restaurante (restaurant)...

 

Estas palabras extranjeras pueden proceder de diversas lenguas. Veamos algunos ejemplos de extranjerismos y préstamos:

Palabras que proceden del inglés: gol, bistec, escáner.

Palabras que proceden del francés: eau de toilette, popurrí, chéf.

Palabras que proceden del italiano: pizza, espaguetis, paparazzi.

Palabras que proceden del árabe: adelfa, acequia, abalorio.

Palabras que proceden de las lenguas indígenas americanas: patata, tabaco, hamaca.

 

 

------- oo O oo -------

 

 

Ejercicios

1. Indica cuáles de las siguientes palabras son préstamos o extranjerismos (S) y cuáles no (N):

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1) Beicon
2) Zapato
3) Camión
4) Parking
5) Pantalón
6) Básquet
7) Camino
8) Cassette
9) Líder
10) Sándwich
11) Restaurante
12) Baguette
13) Ordenador
14) Almohada
15) Vagón
16) Carretera
17) Puerta
18) Chocolate
19) Caucho
20) Pan
21) Vela
22) Cuadro
23) Espejo
24) Aguacate
25) Mujer
26) Varón
27) Corregir
28) Cargador
29) Camiseta
30) Florero
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

 

2. Indica si los siguientes préstamos y extranjerismos proceden del inglés (I), francés (F), italiano (IT), árabe (A) o de las lenguas indígenas americanas (AM):

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1) Cacique
2) Córner
3) Huracán
4) Piano
5) Foie-gras
6) Film
7) Maíz
8) Lifting
9) Lasaña
10) Boutique
11) Almohada
12) Ojalá
13) Azul
14) Flan
15) Chaqueta
16) Streaming
17) Corner
18) Tomate
19) Carnaval
20) Caucho
Corregir   Ver Solución   Limpiar
Extranjerismos
Prestamos
Contenidos que te pueden interesar
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 400px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame