Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
miércoles, 15 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

El Participio Concertado

EL PARTICIPIO CONCERTADO

.

GRAMÁTICA

El participio es un adjetivo verbal y participa de la naturaleza de ambas clases de palabras: adjetivos y verbos.

Rasgos adjetivales del participio

1. Se declina como un adjetivo y concierta en género, número y caso con el sustantivo al que acompaña.

Ej: Bracchium flectum (Brazo flexionado). Flectum, participio de perfecto, concierta con Bracchium, sustantivo al que acompaña.

2. Admite gradación.

Ej: Facies puellae pictissima erat (El rostro de la muchacha estaba muy maquillado). Pictissima, participio de perfecto, concuerda con facies y va en grado superlativo.

3. Puede sustantivarse y funcionar como un sustantivo.

Ej: Marcus amantem quaerebat (Marco buscaba a su amante). El participio de presente amantem aparece aquí como un sustantivo en función de CD.

Rasgos verbales del participio

1. Mantiene voces y tiempos diferentes, como vimos en la lección anterior.

2. Puede llevar complementos verbales: CD, atributo, adverbios, etc.

Ej: Homo bracchium flectens exercitationem facit (El hombre que flexiona el brazo hace ejercicio). El participio flectens concierta con Homo y lleva un CD, bracchium.

Construcciones de participio: EL PARTICIPIO CONCERTADO

En su función verbal, podemos distinguir dos construcciones de participio: la de participio concertado y la de participio absoluto. En esta lección estudiaremos el participio concertado.

En esta construcción el participio concierta en género, número y caso con un sustantivo que forma parte de la oración principal.

Ej: Homo [bracchium flectens] exercitationem facit. Flectens concierta con Homo, que es el sujeto de la oración principal.

Hay varias posibilidades para traducir este tipo de participios al castellano.

A. Participio de presente: puede traducirse por un gerundio o por una oración subordinada de relativo o adverbial con el verbo en presente o pret. imperfecto activo.

Ej: Homo [conivens] nihil videt. Conivens concierta con el Suj Homo y puede traducirse de tres maneras diferentes:

- Gerundio: El hombre, cerrando los ojos, no ve nada.
- Oración de relativo: El hombre que cierra los ojos no ve nada.
- Oración adverbial: El hombre, cuando cierra los ojos, no ve nada.

B. Participio de perfecto: puede traducirse por un participio o por una oración subordinada de relativo o adverbial con el verbo en pretérito perfecto o pluscuamperfecto pasivo. Cuando se trata de un verbo deponente se puede traducir por un gerundio perfecto activo o por una oración con los verbos en activa.

Ej: Poculum [completum vino] cepit. Completum, participio concertado con Poculum, CD de la O. Principal, puede traducirse:

- Participio: Cogió la copa llenada de vino.
- Oración de relativo: Cogió la copa que había sido llenada de vino.
- Oración adverbial: Cogió la copa cuando había sido llenada de vino.

Ej: Ego egressus clamorem audivit. Egressus, participio de verbo deponente concertando con el sujeto Ego. Puede traducirse por:

- Gerundio perfecto activo: Habiendo salido, yo escuché un rito
- Oración de relativo: Yo, que había salido, escuché un grito
- Oración adverbial: Yo, cuando había salido, escuché un grito.

C. Participio de futuro activo: Se traduce por giros perifrásticos del tipo “ir a…”, “tener la intención de…”, “estar a punto de…” o por un giro final “para + infinitivo”, según el contexto.

Ej: Claudius nomen filio meo [nascituro] erit. (Mi hijo, que está a punto de nacer, se llamará Claudio.) Nascituro concierta con el dativo posesivo filio meo.

D. Participio de futuro pasivo: Se usa esporádicamente y se utiliza para indicar cierta obligación. Puede traducirse por “haber de ser + participio” o “deber ser + participio”.

Ej: Hic cotidie negotia agenda scribo. (Aquí escribo los trabajos que deben ser hechos cada día). Agenda es participio concertado con el CD negotia.

VOCABULARIO: El cuerpo humano

Sustantivos

Caput, capitis (n): cabeza
Bracchium, bracchii (n): brazo
Manus, manus (f): mano
Facies, faciei (f): cara, rostro
Umerus, umeri (m): hombro
Crus, cruris (n): pierna
Pes, pedis (m): pie
Collum, colli (n): cuello
Oculus, oculi (m): ojo
Os, oris (n): boca
Nasus, nasi (m): nariz
Auris, auris (f): oreja

Verbos

Flecto, flexi, flectum (3): doblar
Moveo, movi, motum (2): mover
Tego, texi, tectum (3): cubrir
Pingo, pinxi, pictum (3): pintar
Addo, adidi, aditum (3): agregar, añadir
Quaero, quaesivi, quaesitum (3): buscar
Consido, consedi, consessum (3): sentarse
Coniveo, conixi, - (2): cerrar los ojos
Compleo, complevi, completum (2): llenar
Cubo, cubui, cubitum (1): acostarse
Egredior, egressi, egressus sum (3) (dep.): salir
Loquor, loqui, locutus sum (3) (dep.): hablar, decir
Ago, egi, actum (3): hacer, llevar
Capio, cepi, captum (mixta): coger
Aspicio, aspexi, aspectum: mirar

Otras palabras de la unidad

Exercitatio, exercitationis (f): ejercicio
Poculum, poculi (n): copa
Clamor, clamoris (m): grito
Negotium, negotii: ocupación, trabajo
Verbum, verbii (n): palabra

.

EJERCICIOS

1. Identifica, señala su función (adjetivo, sustantivado o concertado) y traduce los participios de las siguientes oraciones:

(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)

Latín2

2 .Traduce al latín utilizando un participio.

Latín2

.

LA
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)