Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
sábado, 18 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Il parco Nazionale del Pollino

1. Lectura

(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)

dialog24

 

2.- Ejercicio

Rispondi alle domande

  1. Il símbolo del Parco del Pollino è:
  2. IlRaganello è:
  3. Tra le specie piü rappresentative del parco c'è:
  4. Si puó percorrere facilmente:
  5. Nel Lao si pratica:
Corregir   Ver Solución   Limpiar
 


3. Vocabulario

Vocabulario

 

4. Gramática

1. Fare e dare

En italiano se emplean estos dos verbos en muchas construcciones. Veamos las más importantes.

a) Fare

  • Fare un passeggiata: dar un paseo
  • Fare attenzione: tener cuidado
  • Fare fin ta : fingir
  • Fare schifo: dar asco
  • Fare: ser (faccio il medico): soy médico
  • Fare un giro: dar una vuelta
  • Fare tardi: llegar tarde
  • Fare pena : dar pena
  • Fare paura: dar miedo
  • Darsi da fare: empeñarse
  • Fare una bella / brutta figura: quedar bien / mal
  • Farla franca : librarse
  • Farea meno di: estar sin
  • Farea pezzi: romper
  • Non fa niente: no importa
  • Mi fa piacere: me alegro
  • Farei piatti: lavar los platos
  • Mi fa male: me duele
  • Fare orecchie da mercante: fingir no haber entendido o escuchado
  • Farefiasco: fracasar
  • Fare cilecca : fallar
  • Fare la spesa: hacer la compra
  • Fare colazione: desayunar
  • Fare merenda: merendar
  • Fare il biglietto: sacar el ticket
  • Fare il bagno: bañarse
  • Fare la doccia: ducharse

 

b) Dare

  • Darefastidio: molestar
  • Daredel tu / del lei: tratar de tú / de usted
  • Dare nell 'occhio: llamar la atención
  • Darsi da fare: empeñarse
  • Dare un esame: hacer un examen
  • Daredel: llamar (gli ha dato del ladro): le ha llamado ladrón
  • Dare una mano: ayudar

 

2. Avverbi di quantità

a) Niente, nulla, non... affatto: nada

"Niente" y "nulla" casi siempre se emplean precedidos por la preposición "per":

  • Non ho per niente fame. No tengo hambre para nada.
  • Non sono affatto stanco. No estoy nada cansado.

 

b) Appena: un poco

  • ll Pollino ê appena pi ü basso del Dolcedorme. El Pollino es un poco más bajo que el Dolcedorme.

 

c) Poco: poco

También se emplea la forma "un po"

  • Ho un po' di sonno. Tengo un poco de sueño.

d) A Iquanto, abbastanza epiuttosto: los tres se pueden traducir como "bastante". "Piuttosto" también puede corresponder a "más bien".

  • Sono alquanto preoccupato. Estoy bastante preocupado.
  • Fa abbas tanza caldo. Hace bastante calor.
  • ll film era piuttosto interesante. La película era bastante/ más bien interesante.

e) Quasi: casi

 

f) Molto, parecchio, tanto e assai: corresponden a "mucho" "Assai" es invariable.

  • ll parco ha parecchie specie arboree. El parque tiene muchas especies arbóreas.
  • Nel parco ci sono assai animali. En el parque hay muchos animales.

 

g) Panicolarmente: especialmente

h) Troppo, eccessivamente: demasiado.

 

 

 

5. Ejercicios

Associa ad ogni immagine una parola

1) Roccia
2) Lupo
3) Escursionismo
4) Canyon
5) Vetta
6) Viola
7) Capriolo
8) Gufo
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

 

Esercizio

Traduci le frasi utilizzando i verbi "fare" e "dare".

1)Me molesta mucho el viento
2)En ciertas ocasiones prefiero tratar de usted
3)Si lo necesitas, te ayudo
4)¿Tú a que horas desayunas?
5)Me da miedo la velocidad
6)Si te apetece, vamos a dar un paseo y hacemos la compra juntos
7)Me duele la cabeza
8)Si sales en coche, ten cuidado
9)Me dan asco las cucarachas
10)Si quieres encontrar trabajo, tienes que empeñarte
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

 

Esercizio

Traduci le frasi

1)El Pino Loricato es más bien raro.
2)El búho real es muy bonito.
3)Il Dolcedorme es un poco más alto que el Pollino.
4)En el parque hay muchas especies animales.
5)El Pollino no es nada pequeño.
6)El Raganello es especialmente sugesti vo.
7)En algunos tramos el Raganello es demasiado peligroso.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)