Verbos reflexivos y otros irregulares
Sonido
Ejemplos de verbos reflexivos son:
Lavarsi (lavarse), Pettinarsi (peinarse), Svegliarsi (despertarse), Addormentarsi(quedarse dormido), Chiamarsi (llamarse)
Veamos como se conjuga "chiamarsi" (los otros siguen el mismo modelo):
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Io mi chiamo
|
Yo me llamo
|
|
Tu ti chiami
|
Tú te llamas
|
|
Lui / lei si chiama
|
Él se llama
|
|
Noi ci chiamiamo
|
Nosotros nos llamamos
|
|
Voi vi chiamate
|
Vosotros os llamáis
|
|
Loro si chiamano
|
Ellos se llaman
|
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Si addormenta sul divano
|
Se queda dormido en el sofá
|
|
Mi sveglio, mi lavo, mi vesto e esco di casa
|
Me despierto, me lavo, me visto y salgo de casa
|
Los siguientes verbos van acompañados de un infinitivo cuando el sujeto de la oración subordinada es el mismo que el de la oración principal:
|
Italiano
|
Castellano
|
Italiano
|
Castellano
|
|
Potere
|
Poder
|
Volere
|
Querer
|
|
|
|
|
|
|
Posso
|
Puedo
|
Voglio
|
Quiero
|
|
Puoi
|
Puedes
|
Vuoi
|
Quieres
|
|
Può
|
Puede
|
Vuole
|
Quiere
|
|
Possiamo
|
Podemos
|
Vogliamo
|
Queremos
|
|
Potete
|
Podéis
|
Volete
|
Queréis
|
|
Possono
|
Pueden
|
Vogliono
|
Quieren
|
|
Italiano
|
Castellano
|
|
Dovere
|
Deber
|
|
|
|
|
Devo
|
Debo
|
|
Devi
|
Debes
|
|
Deve
|
Debe
|
|
Dobbiamo
|
Debemos
|
|
Dovete
|
Debéis
|
|
Devono
|
Deben
|
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Lo posso fare
|
Lo puedo hacer
|
|
Possono parlare tedesco
|
Pueden hablar alemán
|
|
Vogliamo andare al cinema a vedere l'ultimo film di W. Allen
|
Queremos ir al cine a ver la última película de W. Allen
|
|
Vogliono la verità
|
Quieren la verdad
|
|
Dobbiamo comprare la carta igienica
|
Tenemos que comprar papel higiénico
|