Sonido
Se utiliza para describir una acción que se prolonga en el tiempo y que se está desarrollando en el momento en el que se está hablando:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Paolo sta leggendo
|
Pablo está leyendo (lo está haciendo en este preciso momento)
|
Se forma con el presente del verbo STARE (estar) + gerundio del verbo principal:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
io sto
|
yo estoy
|
|
tu stai
|
tú estás
|
|
lui / lei sta
|
él / ella están
|
|
noi stiamo
|
nosotros estamos
|
|
voi state
|
vosotros estáis
|
|
loro stanno
|
ellos están
|
El gerundio se forma:
Los verbos en "-are" (1ª conjugación) toman la terminación "-ando":
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
sto mangiando
|
estoy comiendo
|
|
stai ballando
|
estás bailando
|
|
stanno contando
|
están contando
|
Los verbos en "-ere" (2ª conjugación) y en "-ire" toman la terminación "-endo":
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
sta correndo
|
está corriendo
|
|
stiamo ridendo
|
estamos riendo
|
|
sto capendo
|
estoy atendiendo
|
|
stanno dormendo
|
están durmiendo
|
Forman el gerundio de manera irregular los verbos:
|
Infinitivo
|
Gerundio
|
Traducción
|
|
|
|
|
|
fare
|
facendo
|
haciendo
|
|
dire
|
dicendo
|
diciendo
|
|
bere
|
bevendo
|
bebiendo
|
|
porre
|
ponendo
|
poniendo
|
También forman el gerundio de modo irregular los verbos que finalizan en "-urre", por ejemplo:
|
Infinitivo
|
Gerundio
|
Traducción
|
|
|
|
|
|
tradurre
|
traducendo
|
traduciendo
|
Algunos verbos irregulares:
Verbo "fare" (hacer):
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
io faccio
|
yo hago
|
|
tu fai
|
tú haces
|
|
lui / lei fa
|
él / ella hacen
|
|
noi facciamo
|
nosotros hacemos
|
|
voi fate
|
vosotros hacéis
|
|
loro fanno
|
ellos hacen
|
Verbo "avere" (tener):
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
io ho
|
yo tengo
|
|
tu hai
|
tú tienes
|
|
lui / lei ha
|
él / ella tiene
|
|
noi abbiamo
|
nosotros tenemos
|
|
voi avete
|
vosotros tenéis
|
|
loro hanno
|
ellos tienen
|
Verbo "andare" (ir):
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
io vado
|
yo voy
|
|
tu vai
|
tú vas
|
|
lui / lei va
|
él / ella va
|
|
noi andiamo
|
nosotros vamos
|
|
voi andate
|
vosotros vais
|
|
loro vanno
|
ellos van
|
