Particularidades de los verbos
Sonido
Los verbos de la 1º conjugación que terminan en "-gare" y "-care" cambían la grafía, aunque conservan el sonido:
|
Pagare
|
Dimenticare
|
|
|
(pagar)
|
(olvidar)
|
|
|
io
|
pago
|
dimentico
|
|
tu
|
paghi
|
dimentichi
|
|
lui / lei
|
paga
|
dimentica
|
|
noi
|
paghiamo
|
dimentichiamo
|
|
voi
|
pagate
|
dimenticate
|
|
loro
|
pagano
|
dimenticano
|
Los de la 2ª y 3ª conjugación cambian el sonido y conservan la grafía:
|
Piangere
|
Fuggire
|
|
|
(llorar)
|
(huir)
|
|
|
io
|
piango
|
fuggo
|
|
tu
|
piangi
|
fuggi
|
|
lui / lei
|
piange
|
fugge
|
|
noi
|
piangiamo
|
fuggiamo
|
|
voi
|
piangete
|
fuggite
|
|
loro
|
piangono
|
fuggono
|
Los verbos incoativos insertan "-isc" en las tres personas del singular y en la 3ª del plural.
|
Capire
|
|
|
(entender)
|
|
|
io
|
capisco
|
|
tu
|
capisci
|
|
lui / lei
|
capisce
|
|
noi
|
capiamo
|
|
voi
|
capite
|
|
loro
|
capiscono
|
Algunos verbos incoativos:
|
Italiano
|
Castellano
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
|
|
finire
|
terminar
|
preferire
|
preferir
|
|
tradire
|
traicionar
|
ubbidire
|
obedecer
|
|
fiorire
|
florecer
|
proibire
|
prohibir
|
|
annerire
|
ennegrecer
|
tossire
|
toser
|
|
agire
|
actuar
|
digerire
|
digerir
|
|
restituire
|
devolver
|
spedire
|
enviar
|
|
sparire
|
desaparecer
|
costruire
|
construir
|
|
guarire
|
curar
|
impazzire
|
enloquecer
|
|
pulire
|
limpiar
|
influire
|
influir
|
|
unire
|
unir
|
colpire
|
golpear
|
|
dimagrire
|
adelgazar
|
condire
|
condimentar
|
Se conjugan como scegliere (elegir) los verbos: togliere (quitar), cogliere (coger), sciogliere(fundir, derretir):
|
Scegliere
|
|
|
(elegir)
|
|
|
io
|
scelgo
|
|
tu
|
scegli
|
|
lui / lei
|
sceglie
|
|
noi
|
scegliamo
|
|
voi
|
scegliete
|
|
loro
|
scelgono
|
Se conjugan como tradurre (traducir) los verbos: produrre (producir), ridurre (reducir),condurre (conducir), sedurre (seducir):
|
Tradurre
|
|
|
(traducir)
|
|
|
io
|
traduco
|
|
tu
|
traduci
|
|
lui / lei
|
traduce
|
|
noi
|
traduciamo
|
|
voi
|
traducete
|
|
loro
|
traducono
|