Los posesivos

I possessivi / Los posesivos

Sonido

Los adjetivos posesivos son:

		Singular		Plural
		Mascu.	Femen.	Mascu.	Femen.

1ª pers. sing.	italiano	il mio	la mia	i miei	le mie
1ª pers. sing.	castellano	mío	mía	míos	mías
2ª pers. sing.	italiano	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
2ª pers. sing.	castellano	tuyo	tuya	tuyos	tuyas
3ª pers. sing.	italiano	il suo	la sua	i suoi	le sue
3ª pers. sing.	castellano	suyo	suya	suyos	suyas
1ª pers. plur.	italiano	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
1ª pers. plur.	castellano	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
2ª pers. plur.	italiano	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
2ª pers. plur.	castellano	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
3ª pers. plur.	italiano	il loro	la loro	i loro	le loro
3ª pers. plur.	castellano	su	su	sus	sus

Veamos unos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*il mio libro*	mi libro	*i miei libri*	mis libros
*la mia valigia*	mi maleta	*le mie valigie*	mis maletas
*il tuo libro*	tu libro	*i tuoi lbri*	tus libros
*la tua valigia*	tu maleta	*le tue valigie*	tus maletas
*il suo libro*	su libro	*i suoi libri*	sus libros
*la sua valigia*	su maleta	*le sue valigie*	sus maletas
*il nostro libro*	nuestro libro	*i nostri libri*	nuestros libros
*la nostra valigia*	nuestra maleta	*le nostre valigie*	nuestras maletas
*il vostro libro*	vuestro libro	*i vostri libri*	vuestros libros
*la vostra valigia*	vuestra maleta	*le vostre valigie*	vuestras maletas
*il loro libro*	su libro	*i loro libri*	sus libros
*la loro valigia*	su maleta	*le loro valigie*	sus maletas

Con los nombres que indican parentesco, cuando van en singular, no llevan artículos:

*Italiano*	*Castellano*

*Vado al cinema con mia sorella*	*Voy al cine con mi hermana*

Pero:

*Italiano*	*Castellano*

*Vado al cinema con le mie sorelle*	*Voy al cine con mis hermanas*

"Loro" siempre lleva artículo:

*Italiano*	*Castellano*

*Vanno al cinema con la loro sorella*	*Van al cine con su hermana*

Con diminutivos y otros adjetivos no se pone el artículo:

*Italiano*	*Castellano*

*mia figlia*	*mi hija*

Pero:

*Italiano*	*Castellano*

*la mia bambina*	*mi niña*
*mio zio*	*mi tío*
*il mio caro zio*	*mi querido tío*
*suo nipote*	*su nieto*
*il suo nipotino*	*su nietecito*

Observa: frecuentemente, cuando se indica estar o ir a una tienda se utilizan los verbos"essere" o "andare" (ser o ir) más "dal" y el nombre de los vendedores:

*Italiano*	*Castellano*

*essere dal fornaio*	*estar en la panadería*
*fornaio*	*panadero*
*andare dal calzolaio*	*ir a la zapatería*
*calzolaio*	*zapatero*