Artículos, Formación masculino y femenino de nombres y adjetivos / Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nom
Sonido
Artículos
El artículo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas en la esfera de los hablantes:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
un / uno
|
un
|
|
una
|
una
|
Expresan también la unidad:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Uno zio
|
Un tío
|
|
Ho solo un figlio
|
Sólo tengo un hijo
|
|
Vive qui da una settimana
|
Vive aquí desde hace una semana
|
"Una" delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en "un' "
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Un' occasione
|
Una ocasión
|
|
Un' eccezione
|
Una excepción
|
No existe el plural del articulo indeterminado, se utiliza en su lugar el partitivo dei, degli (algunos) y delle (algunas):
|
Transformación
|
|
|
|
|
|
un
|
dei
|
|
uno
|
degli
|
|
una
|
delle
|
Veamos unos ejemplos:
|
Transformación
|
|
|
|
|
|
Un libro
|
Dei libri
|
|
Un libro
|
Unos libros
|
|
Uno zio
|
Degli zii
|
|
Un tío
|
Unos tíos
|
|
Una sedia
|
Delle sedie
|
|
Una silla
|
Unas sillas
|
Este partitivo se utiliza también en el singular (del, dell', della, dello) con nombres no contables para expresar una cantidad indeterminada:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Bevo del caffè
|
Bebo (algo/un poco) de café
|
|
Compro del vino (latte, pane...)
|
Compro vino (leche, pan...)
|
El artículo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente introducidas en la esfera de los hablantes:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
il / lo (*)
|
el
|
|
la
|
la
|
|
gli
|
los
|
|
le
|
las
|
(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Il burro
|
La mantequilla
|
|
Il posto
|
El lugar
|
Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il silenzio.
"Lo" cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza por: i-, y- ,x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Lo scherzo
|
La broma
|
|
Lo iodio
|
El yodo
|
|
Lo gnomo
|
El duende
|
|
Lo sgabello
|
El taburete
|
Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la siguiente transformación:
il se transforma en L'
La se transforma en L'
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
L' albero
|
El árbol
|
|
L'uomo
|
El hombre
|
|
L'occasione
|
La ocasión
|
|
L'eternità
|
La eternidad
|
No se pone artículo delante de los nombres propios de personas y de ciudades:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Parigi è stupenda
|
París es estupenda
|
|
Vivo a Roma
|
Vivo en Roma
|
|
Vado in Olanda
|
Voy a Holanda
|
Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artículo:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
L'Olanda
|
Holanda
|
|
La Spagna
|
España
|
|
La Francia
|
Francia
|
|
L'Italia è un paese bellissimo
|
Italia es un país bellísimo
|
