Forma impersonal y usos de "SE"

"SI" se puede sustituir por la "UNO".

En la forma impersonal los verbos no llevan el complemento directo (pueden o no ser transitivos).

Italiano
Castellano
A quest'ora si mangia
A esta hora se / uno come
A quest'ora uno mangia

 

Funciones de "SI":

1.- Impersonal

Italiano
Castellano
Adesso si dorme!
¡Ahora se duerme!

 

2. Afirmación

Italiano
Castellano
Sè che lo voglio!
¡Sí que lo quiero!
Certo che sì!
¡Claro que sí!

 

3. Pronombre personal

Italiano
Castellano
Si lava le mani (lavarsi)
Se lava las manos (lavarse)
Si vedono molto poco
Se ven muy poco

 

4. Forma pasiva

Italiano
Castellano
Dopo pranzo si mangia la frutta
Después del almuerzo se come fruta
Prima del pranzo si mangiano gli antipasti
Antes del almuerzo se comen los entremeses

 

5 Si + verbo + adjetivo (el adjetivo va siempre en masculino plural)

Italiano
Castellano
Quando si è giovani
Cuando se / uno es joven
Quando si è vecchi
Cuando se / uno es viejo

 

Pero cuando se utiliza "UNO" el adjetivo se pone en masculino singular:

Italiano
Castellano
Quando uno è vecchio
Cuando uno es viejo
Quando uno è stanco
Cuando uno está cansado
 

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame