El pretérito perfecto. Continuación
Sonido
El participio pasado de los verbos regulares
Conjugación | Terminación |
1ª conjugación (ARE) | ATO |
2ª conjugación (ERE) | UTO |
3ª conjugación (IRE) | ITO |
Veamos algunos ejemplos:
Infinitivo | Participio pasado | ||
Italiano | Castellano | Italiano | Castellano |
Andare | Ir | Andato | Ido |
Volere | Querer | Voluto | Querido |
Temere | Temer | Temuto | Temido |
Tacere | Callar | Taciuto | Callado |
Potere | Poder | Potuto | Podido |
Sapere | Saber | Saputo | Sabido |
Capire | Entender | Capito | Entendido |
Salire | Subir | Salito | Subido |
Uscire | Salir | Uscito | Salido |
Cuando el auxiliar es "essere" hay concordancia entre el participio y el sujeto:
Italiano | Castellano |
Loro sono uscite mentre io sono rimasta a casa | Ellas han salido mientras yo me he quedado en casa |
Si sono lavati le mani | Se han lavado las manos |
Cuando el auxiliar es "avere" hay concordancia entre el participio y el pronombre directo:
Italiano | Castellano |
Ho chiamato Maria (L'ho chiamata) | Ha llamado a María (La he llamado) |
Ho chiamato Mario (L'ho chiamato) | Ha llamado a Mario (Lo he llamado) |
Esto no ocurre con los pronombres de objeto indirecto:
Italiano | Castellano |
Io ho telefonato a Maria | Yo he telefoneado a María |
Io le ho telefonato | Yo le he telefoneado |
