Le robot multifonctions

Sonido

LE ROBOT MULTIFONCTIONS

 

Olivia m’a concocté une drôle de mixture samedi dernier. J’étais venue lui rendre une petite visite etje tombais bien car elle étrennait sa dernière trouvaille, un robot multifonctions capable de préparer une quantité inimaginable de recettes et de plats de toutes sortes.

 

Comme elle n’était pas du genre à faire dans la sobriété, je m’attendais à quelque chase d’explosif et... je ne fus pas déçue du voyage!!!

 

Déjà, elle était toute émoustillée à l’idée d’avoir un premier cobaye susceptible de tester et peut-être même d’approuver sa toute première recette pour le moins expérimentale.

 

 

 

EL ROBOT MULTIFUNClONES

 

El sábado pasado Olivia me elaboró minuciosamente un mejunje. Había ido a visitarla y llegaba a punto ya que estrenaba su último hallazgo, un robot multiusos capaz de preparar una cantidad inimaginable de recetas y de platos de todo tipo.

 

Como la sobriedad no era de su estilo, me esperaba algo explosivo y... ¡fue inolvidable!

 

Para empezar, estaba completamente excitada al pensar que tenía un primer conejillo de indias apto para probar y quizás para aprobar su primera receta al menos experimental.

 

Sonido

Je ne sais plus trop ce qu’elle a mis dedans mais ce queje sais c’est que j’ai été malade comme un chien et queje l’ai maudite (bien qu’elle soit une de mes meilleures amies) toute la nuit!! Elle avait voulu me servir un gazpacho mais ce fut complètement raté. C’était un mélange de sucré salé avec un arrière goût d’ail et de concombre. De plus, elle n’avait pas lésiné sur le tabasco... C’était immonde. 

 

Quel gâchis!!! quand on sait le plaisir que c’est que de savourer un vrai gazpacho andalou

 

 

 

Ya no recuerdo muy bien qué echó pero lo que sé es que estuve fatal toda la noche y ¡blasfemé contra ella (a pesar de ser una de mis mejores amigas) toda la noche! Quiso servirme un gazpacho pero fue un fracaso total. Era una mezcla agridulce con un retrogusto fuerte a ajo y a pepino. Además, no había escatimado con la cantidad de tabasco.... ¡Era asqueroso!

 

¡Qué estropicio!, cuando uno sabe qué placer es saborear un verdadero gazpacho andaluz.

 

------- oo O oo -------

 

 

Vocabulario

Concocter Elaborar minuciosamente
Une mixture Una mezcolanza
Bien tomber Llegar a punto
Étrenner Estrenar
Une trouvaille Un hallazgo
Être du genre à Ser del estilo de
La sobriété La sobriedad
Ne pas être déçu du voyage Ser inolvidable
Émoustillée Excitada
Un cobaye Servir de conejillo de Indias
Maudir Blasfemar
Rater Fracasar
Sucré salé Agridulce
Un arrière goût Un sabor desagradable
Lésiner sur Escatimar en
Immonde Asqueroso
Quel gâchis! ¡Qué estropicio!

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame