Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Ève

Sonido

Eve

Eve est une véritable citadine, adepte de vernissages, soirées mondaines et autres lieux branchés, toujours à l’affût de nouvelles rencontres et de nouvelles sensations, elle ne passe jamais inaperçue. La dernière mode à adopter c’est la tendance "écolo" alors Eve ne consomme plus que des produits bios qu’elle commande chez un producteur maraîcher.

 

Mais voilà, Eve vient de rencontrer Martin et depuis, ils filent le grand amour. Tout le monde est tombé des nues en apprenant la nouvelle puisque Martin n’a absolument rien d’un citadin, il vit à la campagne et ne jure que par ses vaches et ses moutons.

 

En somme, tout devrait les opposer mais Eve est métamorphosée depuis ce jour où il s’est présenté devant chez elle, sur le pas de sa porte, deux cagettes remplies de fruits et de légumes provenant de son potager. Il avait l’allure d’un berger perdu à Paris, à la fois déboussolé et dépaysé et c’est ce qui plût à Eve.

 

 

Eve

Eve es una verdadera ciudadana, adepta a las inauguraciones de exposiciones, a las fiestas mundanas y a otros sitios de moda, siempre al acecho de nuevos encuentros y de nuevas sensaciones, no pasa nunca desapercibida. La última moda a seguir es la tendencia ecológica, así que Eve sólo consume productos biológicos que encarga a un agricultor de huertas.

 

Ahora bien, Eve acaba de encontrar a Martín y desde entonces están muy enamorados. Todo el mundo se quedó atónito al enterarse de la noticia puesto que Martín no tiene nada en absoluto de habitante de la ciudad: vive en el campo y para él no existen más que sus vacas y sus ovejas.

 

En resumen, todo debería oponerlos pero Eve se ha transformado desde aquel día en el que él se presentó delante de ella, en el umbral de su puerta, con dos cajas llenas de frutas y de verduras procedentes de su huerto. Tenía la pinta de un pastor perdido en París, a la vez desorientado y desterrado, y eso fue lo que le gustó a Eve.

 

Sonido

Martin était assez embarrassé au début car iI comprit très vite qu’il lui avait tapé dans l’ceil et ce n’était pas vraiment son style mais à force de se voir, à cause des livraisons, elle apparût à lui sous son vrai jour et voyant qu’elle portait un intérêt particulier à lo culture bio, il décida donc de l’emmener dans son village pour lui montrer en quoi consistait son maraîchage bio et ce fut la révélation.

 

Eve se sentit tout de suite attirée par l’endroit et par le travail qu’effectuait Martin. Martin sentit la même petite étincelle et lui proposa de s’associer à lui.

 

Bientôt, un autre contrat les unira mais celui-ci pour la vie puisqu’ils ont décidé de se marier.

 

 

Al principio Martín estaba incómodo porque comprendió enseguida que le había gustado y ella no era exactamente su tipo, pero de tanto verse, por culpa de los pedidos que traía, se mostró hacia él tal como era en la vida, y al ver que prestaba un interés especial hacia el cultivo biológico decidió llevarla a su pueblo para enseñarle en qué consistían las labores de la huerta, y fue una revelación.

 

Eve se sintió atraída enseguida por el sitio y por el trabajo que efectuaba Martin. Martin sintió la misma chispa y le propuso que se hiciera socia de él.

 

Dentro de poco otro contrato los unirá pero éste será para toda la vida, puesto que han decidido casarse.

 

------- oo O oo -------

Vocabulario

Une citadine Una ciudadana
Un vernissage

La inauguración de una exposición

Branché De moda
Passer inaperçue Pasar desapercibida
La dernière mode La última moda
La tendance "écolo" La tendencia ecológica
Maraîcher De huerta
Métamorphosée Transformada
Lacagette La caja
Un berger Un pastor
Déboussolé Desorientado
Dépaysé Desterrado
Taper dans l’oeil Hacer tilín, gustar
Apparaître sous son vrai jour Mostrarse como es
Porter un intérêt Prestar interés por
Le maraîchage Labores de la huerta
Une petite étincelle Una chispa

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)