La Corse, super star de l´été

LA CORSE, SUPER STAR DE L´ÉTÉ

Crise économique, mais aussi révolution tunisienne et égyptienne, ou encore attentat à Marrakech... Cet été, par peur de "rater" leurs vacances, 73% des vacanciers resteront en France et délaisseront les plages des pays qu´ils jugent trop "à risque". Les dernières tendances relevées par le Ceto, l’association destours-opérateurs, sontd’ailleurs sansappel: l’Hexagone affiche une hausse de 8% des réservations des voyages à forfait ces trois demiers mois, tandis que les destinations moyen-courrier sont en recul de 9%. Le Maroc accuse une chute de 38%, la Tunisie de 61% et l ‘Egypte de 68%!

Ce repli profite logiquement aux régions disposant d ‘un bord de mer, la côte méditerranéenne en premier lieu, mais aussi et surtoit la Corse. "La courbe de la fréquentation touristique y est ascendante depuis quelques années, observe Jean-Louis Franc eschini, directeur du service voyages d ‘Ollandini, société spécialisée dans les séjours et locations dans l’Ile de Beauté. C’est logique, la Corse est désormais perçue, comrre sûre, après des années de mauvaise réputation, et toujours ensoleillée. Nous avons déjà bouclé 8O% de notre chiffre d ‘affaires de l ‘été, et le nombre de nos clients est en hausse de 6% depuis le début de l’année.

Des dépenses raisonnables

Odalys, premier hébergeur touristique du secteur avec 4000 lits répartis sur 11 sites, voit, lui, ses réservations augmenter de 7%, et affiche déjà quasiment complet pour les mois de juillet et d ‘août. "Seules les deux résidences de Bravone et de Poggio-Mezzana disposent encore de quelques appartements pour 4 personnes, les familiaux" "étant tous réservés comme dans les autres résidences du groupe sur I ‘île" , se réjouit-on dans cette enseigne.

L’afflux de vacanciers s’annonce donc massif mais la tendance est, dans le même ten-çs, à la raison du côté des dépenses. "Nous observons un repli sur le panier moyen de la majorité de notre clientèle, par exemple sur le choix du moyen de transport, poursuit Jean-louis Franceschini. L’aérien ne progresse que de 3&, alors que les réservations pour des traversées en ferry, traditionnellement moins chères avec la possibilité de venir avec son propre véhicule, s ‘offrent une hausse de l’ ordre de 30%! "Même constat du côté de l’hébergement" "L’hôtellerie de luxe a du mal à faire recette, et nos clients 3 étoiles se reportent plus facilement sur des établissements 2 étoiles, continue Jean-Louis Franceschini. Dans le même temps, les campings font un tabac!".

CÓRCEGA, SUPERSTAR DEL VERANO

Crisis económica pero también revolución tunecina y egipcia o atentado en Marrakech. Este verano por miedo a “fallar” sus vacaciones el 73% de los veraneantes se quedarán en Francia y dejarán las playas de los países que estiman ser demasiado “arriesgados”. Estas últimas tendencias anunciadas por el Ceto, la asociación de tour operadores además son definitivas: el Hexágono prevé una subida de un 8% de reservas de “viajes todo incluido” estos últimos tres meses, mientras que los destinos de distancias medias retroceden un 9%: ¡Marruecos muestra una caída de 38%, Tunes de 61% y Egipto de 68%!.

Este repliegue beneficia lógicamente a las provincias que disponen del mar, la costa mediterránea en primer lugar, pero también y sobre todo Córcega. “La curva de frecuencia turística es ascendente desde hace unos cuantos años”, observa Jean-Louis Franceschini, director del departamerto de viajes de Ollandini, empresa especializada en estancias y alquileres en Córcega. Es lógico, Córcega es considerada a partir de ahora como segura, tras años de mala fama, y siempre soleada. Ya hemos concluido el 80% de nuestra facturación de ventas para el verano y el número de clientes nuestros subió un 6% desde el principio de este año.

Unos gastos racionales.

Odalys primer hostelero del sector con 4.000 camas repartidas en 11 sitios ve, por su parte, su reserva aumentar un 7% y anuncia casi todo completo para los meses de julio y de agosto. “Sólo las dos residencias de Bravone y de Poggio-Mezzana disponen aún de 4 apartamentos para cuatro personas, los apartamentos “familiares” permanecen todos reservados, al igual que las otras residencias del grupo en la isla”, se alegran los empleados de esta marca.

La afluencia de veraneantes se anuncia pues masiva; pero la tendencia es a la vez racional en lo que se refiere a los gastos. “Notamos un repliegue con respecto al presupuesto medio de la mayoría de nuestra clientela. Por ejemplo, sobre la elección del medio de transporte, prosigue Jean-Louis Franceschini, el transporte aéreo mejora sólo un 3% mientras que las reservas de cruce en Ferry, tradicionalmente menos caro con posibilidad de ir con su propio vehículo, presentan una subida de un 30%. La misma tendencia para el alojamiento. A la hostelería de lujo le cuesta conseguir beneficios, y nuestros clientes tres estrellas optan por unos establecimientos de dos estrellas, sigue Jean-Louis Francechini. Pero al mismo tiempo, los campings tienen mucho éxito!

2.- Vocabulario