Textos
Texto
[Objeto Flash Eliminado]
Feiertag
Es ist Samstagvormittag. Heute muß Frau Schmidt nicht arbeiten. Sie ist späht aufgestanden. Sie muss viele Sachen besorgen. Während der Woche hat sie wenig Zeit. Deshalb geht sie normalerweise am Wochenende einkaufen. Sie geht zum Bäcker, aber der ist geschlossen. "Komisch" denkt sie und beschließt zum Supermarkt zu gehen. Da sieht sie, dass der Supermarkt auch geschlossen ist. Sie wundert sich. Da fällt ihr ein, dass Feiertag ist. Das hatte sie ganz vergessen. So ein Pech! Sie hat fast nichts zu essen zu Hause. Sie muss wohl essen gehen.
Festivo
Es sábado por la mañana. Hoy la señora Schmidt no tiene que trabajar. Ella se ha levantado tarde. Tiene que comprar muchas cosas. Durante la semana ella no tiene mucho tiempo. Normalmente hace las compras el fin de semana. Ella va a la panadería, pero la tienda está cerrada. "¡Qué raro!" piensa ella y decide ir al supermercado. Entonces ve que el supermercado también está cerrado. Ésto le sorprende. Entonces ella se acuerda que es festivo. No tiene casi nada de comer en la casa. Tendrá que comer fuera.
Diálogo
[Objeto Flash Eliminado]
| Hausaufgaben | |
| Mutter: | Hast du Hausaufgaben auf? |
| Kind: | Ja, die mache ich aber später. Jetzt will ich spielen |
| Mutter: | Nein! Zuerst machst du deine Hausaufgaben und dann spielst du! |
| Kind: | Ich will aber jetzt spielen |
| Mutter: | Nein, du musst jetzt deine Hausaufgaben machen |
| Kind: | Aber ich habe doch keine Lust! |
| Mutter: | Das ist mir egal! Du musst deine Hausaufgaben machen! |
| Kind: | Bekomme ich ein Eis, wenn ich meine Hausaufgaben mache |
| Mutter: | Ja |
| Kind: | Wo ist das Eis? |
| Mutter: | Zuerst musst du deine Hausaufgaben machen! Danach bekommst ein Eis! |
| Kind: | Nein! Ich möchte erst das Eis! |
| - | |
| Deberes | |
| Madre: | ¿Tienes deberes? |
| Niño: | Sí, pero los voy a hacer más tarde. Ahora quiero jugar |
| Madre: | ¡No! ¡Antes haces tus deberes y luego vas a jugar! |
| Niño: | Pero quiero jugar |
| Madre: | No, ahora tienes que hacer tus deberes |
| Niño: | Pero no tengo ganas |
| Madre: | ¡Me da igual! ¡Ahora tienes que hacer tus deberes! |
| Niño: | ¿Me das un helado si hago mis deberes? |
| Madre: | Sí |
| Niño: | ¿Dónde está el helado? |
| Madre: | ¡Primero tienes que hacer tus deberes! ¡Luego te doy el helado! |
| Niño: | ¡No! ¡Quiero antes el helado! |
Vocabulario
[Objeto Flash Eliminado]
| Feiertag (m) | Festivo |
| Hausaufgaben (pl.) | Deberes |
| Lust (f) | Ganas |
Fest (n) | Fiesta |
| Bäcker (m) | Panadero |
| Bäckerei (f) | Panadería |
| komisch | Raro |
| seltsam | Raro |
| langweilig | Aburrido |
| egal | Indiferente |
| faul | Vago |
| fleißig | Estudioso |
| zuerst | Primero |
| danach | Después |
| sich wundern | Sorprenderse |
| bekommen | Recibir |
| fast nichts | Casi nada |
| geschlossen | Cerrado |
| schließen | Cerrar |
| beschließen | Decidir |
| sich langweilen | Aburrirse |
| feiern | Celebrar |
