Los Pronombres Indefinidos "jemand" / "niemand"

Gramática

Estos pronombres se traducen "jemand" por "alguien" y "niemand" por "nadie".

Hat jemand den Film gesehen?
¿Alguien ha visto la película?

La negación de "jemand" es "niemand".

Niemand weiß, wo die Schlüssel sind
Nadie sabe dónde están las llaves

"Man" y "jemand" en lugar del pasivo: las oraciones pasivas se pueden transformar en oraciones activas. En este caso se sustiuye el autor de la acción por "man" o "jemand".

Pasivo
 
Er ist überrascht worden
El ha sido sorprendido
 
Activo
 
Man hat ihn überrascht
Se le ha sorprendido

Otro ejemplo:

Pasivo
 
Ihm ist sein Koffer geklaut worden
A él le ha sido robada la maleta
 
Activo
 
Jemand hat ihm seinen Koffer geklaut
Alguien le ha robado la maleta

 

Diálogo

Frau Schmidt geht in ein Lebensmittelgeschäft. Sie sieht niemanden
  -
Frau Schmidt: Hallo! Ist jemand da?
Verkäuferin: Ja! Einen Moment, bitte!
Frau Schmidt: Kein Problem!
Verkäuferin: Guten Tag. Entschuldigung, ich war gerade im Keller
Frau Schmidt: Das macht nichts
Verkäuferin: Was möchten Sie?
Frau Schmidt: Ich möchte Waschmittel
Verkäuferin: Es tut mir leid. Das ist ein Lebensmittelgeschäft
Frau Schmidt: Ich dachte sie verkaufen alles
Verkäuferin: Niemand verkauft alles. Das ist unmöglich

 

La señora Schmidt entra en una tienda de alimentos. No ve a nadie
Sra. Schmidt: !Hola! ¿Hay alguien?
Vendedora: ¡Si! ¡Un momento por favor!
Sra. Schmidt: ¡Está bien!
Vendedora: Buenos días. Perdone, estaba en el sótano
Sra. Schmidt: No importa
Vendedora: ¿Qué quiere?
Sra. Schmidt: Quiero un detergente para lavar
Vendedora: Lo siento. Esto es una tienda de alimentos
Sra. Schmidt: Pensaba que usted vende de todo
Vendedora: ¡Nadie vende de todo! ¡Es imposible!

 

Vocabulario

Überraschung (f) Sorpresa
Koffer (m) Maleta
Lebensmittelgeschäft (n) Tienda de alimento
Keller (m) Sotano
Lebensmittel (n) Alimento
Waschmittel (n) Detergente para lavar
Werbung (f) Publicidad
Reservierung (f) Reserva
Laden (m) Tienda
das macht nichts No importa
überraschen Sorprender
klauen Robar
reservieren Reservar
pflanzen Plantar
unmöglich Imposible
möglich Posible
verrückt Loco

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame