El Subjuntivo I Pasado
Gramática
El pasado del subjuntivo I se construye a partir del subjuntivo presente de "haben" / "sein" +participio pasado ("sein" con verbos de movimiento).
Schlafen (dormir) |
Ich habe geschlafen |
Du habest geschlafen |
Er habe geschlafen |
Wir haben geschlafen |
Ihr habet geschlafen |
Sie haben geschlafen |
Verreisen (ir de viaje) |
Ich sei verreist |
Du seist verreist |
Er sei verreist |
Wir seien verreist |
Ihr seiet verreist |
Sie seien verreist |
Las normas para el uso del subjuntivo no son iguales en alemán y en español: el subjuntivo alemán se traduce a veces por el indicativo y otras veces por el subjuntivo.
Atención: La primera persona del singular de los verbos con el auxiliar "sein" y la primera y tercera persona del singular de los verbos con el auxiliar "haben" son idénticas al perfecto del indicativo.
Una de las principales funciones del subjuntivo I es la construcción del estilo indirecto.
En los siguientes ejemplos se puede ver el empleo del estilo indirecto en pasado:
| Sie sagt, sie sei in Australien gewesen |
| Ella dice que ha estado en Australia |
| Er hat gesagt, er habe eine Wohnung gekauft |
| El dijo que había comprado el piso |
Empleo en la interrogación indirecta:
| Er fragte wie Frankreich sei |
| El quería saber comó es Francia |
Diálogo
[Objeto Flash Eliminado]
| Auf dem Markt | |
| - | |
| A: | Guten Tag! |
| B: | Guten Tag! Ich hätte gerne ein halbes Kilo Spargel und einen Kopf Salat. Außerdem hätte ich gerne 1 Kilo Äpfel, 4 Zwiebeln und einen Bund Petersilie |
| A: | Ist das alles? |
| B: | Ich denke schon. Oder doch nicht. Welches Obst empfehlen Sie mir denn heute? |
| A: | Wir haben sehr schöne Erdbeeren |
| B: | Sind die Erdbeeren denn schon süß? |
| A: | Ja, die sind sehr süß. Möchten Sie eine probieren? |
| B: | Ja bitte! |
| A: | Suchen Sie sich eine aus |
| B: | Sie haben recht. Diese Erdbeeren sind sehr gut. Ich möchte ein halbes Kilo davon |
| - | |
| En el mercado | |
| A: | Buenos días |
| B: | Quisiera medio quilo de espárragos y una lechuga. Quisiera también un quilo de manzanas, 4 cebollas y un manojo de perejil. |
| A: | ¿Es todo? |
| B: | Creo que sí. ¡Oh! no. ¿Qué fruta me aconsejaría hoy? |
| A: | Tenemos unas fresas muy buenas. |
| B: | ¿Las fresas son dulces? |
| A: | Sí, son muy dulces. ¿Quiere usted probar una? |
| B: | Sí, gracias. |
| A: | Elija usted la que quiera. |
| B: | Tiene razón. Estas fresas están muy buenas. Quisiera medio quilo. |
Vocabulario
[Objeto Flash Eliminado]
| Markt (m) | Mercado |
| Marktfrau (f) | Vendedora del mercado |
| Marktplatz (m) | Plaza del mercado |
Spargel (m) | Espárragos |
| Salat (m) | Lechuga |
| Zwiebel (f) | Cebolla |
| Knoblauch (m) | Ajo |
| Apfel (m) | Manzana |
| Erdbeere (f) | Fresa |
| Himbeere (f) | Frambuesa |
| Brombeere (f) | Mora |
| Birne (f) | Pera |
| süß | Dulce |
| sauer | Ácido |
| salzig | Salado |
| aussuchen | Elegir |
| probieren | Probar |
| recht haben | Tener razón |
| empfehlen | Recomendar |
| raten | Aconsejar |
