El Futuro I (Futur I)

Gramática

Como hemos visto anteriormente, en alemán se utiliza a menudo el presente en lugar del futuro I. Se emplea con preferencia el presente cuando se trata de una acción segura:

Morgen fliege ich nach Spanien
Mañana voy a volar a Espana

Se utiliza el futuro I :

a) Para dar importancia a una acción futura:

Ich verspreche es dir: ich werde dich anrufen!
Te lo prometo: te llamaré
 
Nächstes Jahr wird sich alles ändern
El año que viene todo cambiará

b) Con acciones futuras inciertas junto a wohl, vielleicht y wahrscheinlich.

Er wird das Haus wahrscheinlich kaufen
El comprará la casa probablemente
 
Wir werden im nächsten Sommer vielleicht ins Gebirge fahren
A lo mejor el verano que viene iremos a la montaña

c) El futuro I se emplea también para expresar una probabilidad en el presente.

Er wird wohl gerade im Zug sitzen
Probablemente él está ahora mismo en el tren
 
Du wirst nicht wissen, wo das Kino ist
Probablemente no sabes donde está el cine

 

Diálogo

Telefongespräch
  -
A: Guten Tag, hier ist Erika Meier
B: Hallo Erika, hier ist Thomas
A: Hallo Thomas! Schön dass du anrufst
B: Kommst du morgen mit ins Schwimmbad?
A: Morgen kann ich leider nicht. Aber übermorgen habe ich Zeit
B: Also gut, dann gehen wir übermorgen
A: Wann treffen wir uns?
B: Kannst Du um 7?
A: Ja; dann treffen wir uns übermorgen um 7
B: Tschüss, Bis morgen!
A: Tschüss!

 

Conversación telefónica
A: Hola, soy Erika Meier
B: Hola Erika, soy Thomas
A: Hola Thomas, me alegro que hayas llamado
B: ¿Vienes mañana a la piscina?
A: Lamentablemente no puedo mañana. Pero pasado mañana tengo tiempo
B: Entonces vamos pasado mañana
A: ¿Cuándo quedamos?
B: ¿Puedes a las 7?
A: ¡Si! Entonces quedamos mañana a las 7
B: ¡Hasta mañana!
A: ¡Hasta luego!

 

Vocabulario

 
Telefongespräch (n) Conversación telefónica
Schwimmbad (n) Piscina
Verabredung (f) Cita
Einladung (f) Invitación
Sylvester (n) Noche vieja
Weihnachten (n) Navidad
Neujahr (n) Año nuevo
Feiertag (m) Festivo
wohl Bien
wahrscheinlich Probablemente
vielleicht A lo mejor
sich treffen Encontrarse
umziehen Mudarse
heiraten Casarse
erlauben Permitir
fersehen Ver la tele
Zeit haben Tener tiempo
sich verabreden Quedar
sich ändern Cambiar

 

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame