Vorstellungsgespräch
Vorstellungsgespräch
Sonido [Objeto Flash Eliminado]P.: Einerseits sehe ich es natürlich positiv, dass Sie daran interessiert sind sich weiterzubilden. Andererseits muss ich Sie fragen, ob Sie auch bei uns kündigen würden, wenn Sie plötzlich die Möglichkeit hätten nach Amerika zu gehen. Wir suchen nämlich jemanden für lange Zeit.
K.: Ich bin langfristig an der Stelle interessiert.
P.: Das freut mich. Ich werde Sie benachrichtigen sobald ich eine Entscheidung getroffen habe.
Entrevista de trabajo
Hoy hay entrevistas de trabajo en una gran agencia turística de Hamburgo. Se están buscando tres nuevos empleados. Más de 300 han contestado al anuncio. Una de las condiciones es que se hable y escriba bien inglés y otro idioma extranjero. Se prefiere a quien domine más de dos idiomas extranjeros. Además, se exigen conocimientos de ordenadores, comportamientos educados y vestimenta correcta.
Primero los candidatos han sido examinados en los idiomas extranjeros. Las personas con los mejores resultados son entrevistadas personalmente por la jefa de personal. La señora Kaufmann tiene 27 anos. Ella habla muy bien inglés, español y francés.
Jefa de personal: Buenos días señora Kaufmann.
Señora Kaufmann: Buenos días.
P: Siéntese por favor. He leído su curriculum. Tiene todo una pinta muy positiva. Además los resultados de su exámenes de idiomas son excelentes.
K: Gracias.
P: Lo único que me sorprende es que usted ha dejado su último trabajo por decisión propia. Tenía un sueldo muy bueno en una empresa importante. Muchas personas desean un puesto así. ¿Por qué se despidió?, ¿tenía problemas en la empresa?
K: No tenía problemas. Quería empezar algo nuevo. Además tenía la posibilidad de ir durante tres meses a París. Esto era muy importante para mi francés.
P: Ciertamente es positivo que usted tenga interés por completar su formación. Pero le tengo que preguntar si se despediría también de nuestra empresa si de repente tiene la posibilidad de ir a América. Nosotros buscamos a alguien para mucho tiempo.
K: Me interesa el puesto para mucho tiempo.
P: Me alegro. Le voy a informar apenas haya tomado una decisión.
Vocabulario
Vorstellungsgespräch (n) | Entrevista de trabajo |
Mitarbeiter (m) | Empleado, colaborador |
Anzeige (f) | Anuncio |
Vorraussetzung (f) | Condición |
Fremdsprache (f) | Idioma extranjero |
Benehmen (n) | Comportamiento |
Kenntnis (f) | Conocimiento |
Kandidat (m) | Candidato |
Ergebnis (n) | Resultado |
Berufserfahrung (f) | Experiencia laboral |
Stelle (f) | Puesto |
Möglichkeit (f) | Posibilidad |
Freiwillig | Por propia voluntad |
beherrschen | Dominar |
prüfen | Examinar |
kündigen | Despedir |
wundern | Sorprender |
benachrichtigen | Informar |