Vorstellungsgespräch

Vorstellungsgespräch

Sonido   

Heute sind Vorstellungsgespräche in einem großen Reisebüro in Hamburg. Es werden drei neue Mitarbeiter gesucht. Es haben sich mehr als 300 Bewerber auf die Anzeige gemeldet. Eine der Voraussetzungen ist, dass man gut Englisch und eine weitere Fremdsprache spricht und schreibt. Wer mehr als zwei Fremdsprachen beherrscht, wird bevorzugt. Außerdem werden Computerkenntnisse, höfliches Benehmen und eine korrekte Kleidung erwartet.

Auch Berufserfahrung wird erwartet. Zuerst wurden die Kandidaten in den entsprechenden Fremdsprachen geprüft. Die Leute mit den besten Ergebnissen werden von der Personalchefin persönlich interviewt. Frau Kaufmann ist 27. Sie spricht gut Englisch, Spanisch und Französisch.

----- ooo O ooo -----

Sonido   

Personalchefin: Guten Tag Frau Kaufmann.

Frau Kaufmann: Guten Tag.

P.: Nehmen Sie bitte Platz. Ich habe ihr Currikulum gelesen. Das sieht ja alles sehr positiv aus. Außerdem sind die Ergebnisse ihrer Sprachprüfung hervorragend.

K.: Dankeschön.

P.: Das einzige, was mich wundert ist, dass Sie freiwillig ihre letzte Stelle gekündigt haben. Sie hatten doch ein sehr gutes Gehalt in einem wichtigen Unternehmen. Viele Leute wünschen sich eine solche Stelle. Warum haben sie gekündigt? Hatten Sie Probleme in der Firma?

----- ooo O ooo -----

Sonido  
 
K.: Probleme hatte ich nicht. Ich wollte einfach etwas Neues anfangen. Dazu kam, dass ich die Möglichkeit hatte für 3 Monate nach Paris zu gehen. Das war sehr wichtig für mein Französisch.

P.: Einerseits sehe ich es natürlich positiv, dass Sie daran interessiert sind sich weiterzubilden. Andererseits muss ich Sie fragen, ob Sie auch bei uns kündigen würden, wenn Sie plötzlich die Möglichkeit hätten nach Amerika zu gehen. Wir suchen nämlich jemanden für lange Zeit.

K.: Ich bin langfristig an der Stelle interessiert.

P.: Das freut mich. Ich werde Sie benachrichtigen sobald ich eine Entscheidung getroffen habe.

 

Entrevista de trabajo

Hoy hay entrevistas de trabajo en una gran agencia turística de Hamburgo. Se están buscando tres nuevos empleados. Más de 300 han contestado al anuncio. Una de las condiciones es que se hable y escriba bien inglés y otro idioma extranjero. Se prefiere a quien domine más de dos idiomas extranjeros. Además, se exigen conocimientos de ordenadores, comportamientos educados y vestimenta correcta.

Primero los candidatos han sido examinados en los idiomas extranjeros. Las personas con los mejores resultados son entrevistadas personalmente por la jefa de personal. La señora Kaufmann tiene 27 anos. Ella habla muy bien inglés, español y francés.

Jefa de personal: Buenos días señora Kaufmann.

Señora Kaufmann: Buenos días.

P: Siéntese por favor. He leído su curriculum. Tiene todo una pinta muy positiva. Además los resultados de su exámenes de idiomas son excelentes.

K: Gracias.

P: Lo único que me sorprende es que usted ha dejado su último trabajo por decisión propia. Tenía un sueldo muy bueno en una empresa importante. Muchas personas desean un puesto así. ¿Por qué se despidió?, ¿tenía problemas en la empresa?

K: No tenía problemas. Quería empezar algo nuevo. Además tenía la posibilidad de ir durante tres meses a París. Esto era muy importante para mi francés.

P: Ciertamente es positivo que usted tenga interés por completar su formación. Pero le tengo que preguntar si se despediría también de nuestra empresa si de repente tiene la posibilidad de ir a América. Nosotros buscamos a alguien para mucho tiempo.

K: Me interesa el puesto para mucho tiempo.

P: Me alegro. Le voy a informar apenas haya tomado una decisión.

 

Vocabulario

Vorstellungsgespräch (n) Entrevista de trabajo
Mitarbeiter (m) Empleado, colaborador
Anzeige (f) Anuncio
Vorraussetzung (f) Condición
Fremdsprache (f) Idioma extranjero
Benehmen (n) Comportamiento
Kenntnis (f) Conocimiento
Kandidat (m) Candidato
Ergebnis (n) Resultado
Berufserfahrung (f) Experiencia laboral
Stelle (f) Puesto
Möglichkeit (f) Posibilidad
Freiwillig Por propia voluntad
beherrschen Dominar
prüfen Examinar
kündigen Despedir
wundern Sorprender
benachrichtigen Informar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame