Norddeutschland

Bremen und Hamburg bezeichnen sich heute noch als Hansestädte, weil sie seit dem Mittelalter Mitglieder der Hanse waren. Bremen ist vor allem bekannt durch das von den Brüdern Grimm veröffentlichte Märchen über die Bremer Stadtmusikanten. Diese vier originellen Musiker (der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn) haben ein Denkmal auf dem Bremer Marktplatz.

Die Kaufmannsstadt Lübeck ist für ihr gutes Marzipan bekannt. Die reichste und eleganteste Stadt des Nordens ist Hamburg. Dort gibt es viele schicke Geschäfte, Theater und Luxushotels. Ein Kontrast zu dem elitären Hamburg ist das Vergnügungsviertel St. Pauli mit der berühmt-berüchtigten "Reeperbahn".

Norddeutschland ist Flachland und daher für Fahrradtouren geeignet. Leider regnet es in Norddeutschland oft, daran ist die Bevölkerung schon gewöhnt. Regen ist für sie also kein Grund, zu Hause zu bleiben.

El norte de Alemania

En el norte de Alemania hay mucho que visitar. El norte de Alemania está compuesto de Slesvig-Holstein, la Baja Sasonia, Bremen y Hamburgo. En la capital de la Baja Sasonia, Hannover, se organizan muchas ferias internacionales. En el año 2000 Hannover fue incluso sede de la Expo. A la Baja Sasonia pertenecen las 7 islas de la Frisia Oriental (Borkum, Juist, Norderney, Langeoog, Spiekeroog und Wangerog).

Las aguas bajas del Mar del Norte son muy interesantes. Durante la marea baja el mar se aleja tanto que se puede caminar durante horas. Pero esto puede ser peligroso. Se debería hacer solamente cerca de la costa o con un guía que conozca el sitio. El mar vuelve de repente muy rápidamente.

Bremen y Hamburgo se llaman ciudades hanseáticas porque en la Edad Media pertenecían a la Hansa. Bremen es conocida principalmente gracias al cuento sobre los músicos de Bremen publicado por los hermanos Grimm. Estos 4 originales músicos (el burro, el perro, el gato y el gallo) tienen un monumento en el centro de Bremen.

Lübeck, ciudad de comerciantes, es famosa por su mazapán. La ciudad más rica y elegante del norte es Hamburgo. Allí hay muchas tiendas elegantes, teatros y hoteles de lujo. Un contraste con el Hamburgo de élite es St. Pauli, barrio de diversión con la famosa calle Reperbahn.

La Alemania del norte es tierra llana y por eso es ideal para excursiones en bicicleta. Lamentablemente llueve a menudo en el norte de Alemania. La población está ya acostumbrada a eso. La lluvia no es un motivo para quedarse en casa.

Vocabulario