Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 21 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Hochzeiten

2 Hochzeiten

Sonido   

In Deutschland heiraten die meisten Paare nur auf dem Standesamt. Es gibt aber auch viele junge Paare, die in der Kirche heiraten. Die standesamtliche Hochzeit ist allerdings auch für diejenigen Pflicht, die sich in der Kirche trauen lassen.

Auf dem Standesamt

Brigitte und Peter heiraten auf dem Standesamt. Die Braut trägt ein rosa Minikleid und der Bräutigam trägt einen hellen Anzug. Sie würden gar nicht auf die Idee gekommen, in der Kirche zu heiraten. Die Zeremonie im Standesamt ist kurz. Danach geht das Brautpaar mit den Verwandten essen.

Das große Hochzeitsfest ist am Tag darauf. Für das Fest haben sie ein kleines Landschloss gemietet. In Deutschland ist es zur Zeit gerade Mode, in Schlössern zu heiraten.

----- ooo O ooo -----

 
Sonido   

In der Kirche

Chrtisine und Daniel heiraten in der Kirche. Die Braut trägt ein weißes Spitzenkleid und der Bräutigam trägt einen schwarzen Frack. Vor dem Brautpaar streuen kleine Kinder Blumen.

In der Kirche hält der Pfarrer eine Rede und traut das Paar. Er steckt ihnen die Ringe an die Finger. Danach küsst der Bräutigam die Braut. Nach der Trauung geht die ganze Hochzeitsgesellschaft zum Hochzeitsfest.

 

2 Bodas

En Alemania la mayoría de las parejas se casan por lo civil. Pero hay también muchas parejas jóvenes que se casan por la iglesia. El matrimonio civil es obligatorio también para aquellos que se casan por la iglesia.

En el ayuntamiento

Martin y Brigitte se casan por lo civil. La novia lleva un vestido corto de color rosa y el novio lleva un traje claro. A ellos nunca se les habría ocurrido casarse por la iglesia. La ceremonia en el ayuntamiento es corta. Después lo novios van a comer con sus familiares.

La gran fiesta de boda es al día siguiente. Para la fiesta han alquilado un pequeño castillo rural. En este momento en Alemania está de moda casarse en castillos.

En la Iglesia

Christine y Daniel se casan por la iglesia. La novia lleva un vestido blanco guarnecido de encajes y el novio lleva un frac negro. Por delante de los novios unos niños tiran flores al suelo.

En la iglesia el sacerdote pronuncia una oración y casa a los novios y les pone los anillos en los dedos. Después el novio besa a la novia. Después de la ceremonia todos los invitados van a la fiesta de boda.

 
 
Vocabulario
 
Hochzeit (f) Boda
Braut (f) Novia
Bräutigam (m) Novio
Brautpaar (n) Pareja de novios
Standesamt (n) Ayuntamiento
Schloss (n) Castillo
Landschloss (n) Castillo rural
Zeremonie (f) Ceremonia
Kuss (m) Beso
Pfarrer (m) Sacerdote
Kirche (n) Iglesia
Hochzeitsfest (n) Fiesta de boda
Mode (f) Moda
Brautkleid (n) Traje de novia
Frack (m) Frac
Spitzenkleid (n) Vestido guarnecido de encajes
heiraten Casarse
feiern Celebrar
Hochzeitsgesellschaft (f) Invitados a la boda

 

DE
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)