Gespräche über Kinder

Sonido    [Objeto Flash Eliminado]

T: Das finde ich aber sehr gefährlich.

P: Ich fand das ja eigentlich auch gefährlich, aber Eva ist dabei mich zu überzeugen.

T. Und wenn die Kinder etwas Gefährliches machen? Dürfen sie auch mit Feuer spielen und aus dem Fenster klettern.

E: Nein, das dürfen sie natürlich nicht.

T: Ich bin trotzdem nicht damit einverstanden. Es ist heute so schwer, eine gute Arbeit zu finden. Kinder müssen früh auf das Leben vorbereitet werden.

P: Thomas Du übertreibst aber auch ein bisschen. Bevor Dein Kind geboren ist denkst Du schon darüber nach, dass es einmal eine gute Arbeit finden soll.

T: Es ist besser, sich zu früh um etwas zu kümmern als zu spät.

E: Sabine, warum sagst Du eigentlich nichts. Es geht doch auch um Dein Kind.

S: Ich diskutiere nicht so gerne.

E: Das heißt , Du lässt Deinen Mann bestimmen.

S: Nein, so ist es natürlich auch nicht. Er ist ja auch gar nicht so streng, wie er erscheint. Er ist Lehrer, deshalb ist er von schlecht erzogenen Kindern geschockt.

Conversaciones sobre niños

Dos parejas jóvenes están sentadas juntas en un restaurante. Las dos mujeres están embarazadas. Se conocen de la gimnasia para mujeres embarazadas. Para las dos parejas va ser el primer hijo. Eva está en el cuarto mes y Sabine en el quinto. Sabine está casada con Peter. Eva vive con Thomas No piensan en casarse. Hablan de niños y de la vida familiar.

E: Pienso que los niños no deben ser oprimidos. En los primeros años de vida los niños deben conocer las menos normas posibles.

T: ¿Crees que los niños que son educados así van a ser buenos estudiantes?

E: Eso no importa. En los primeros años lo único que importa es jugar. Los niños pequeños tienen que jugar todo el tiempo que quieran, comer cuando quieran y dormir cuando estén cansados.

T: Eso me parece peligroso.

P: En realidad a mi también me pareció peligroso pero Eva me está convenciendo

T: ¿Y si los niños hacen algo peligroso?, ¿Pueden jugar con el fuego y salir a la ventana?

E: No. Naturalmente no pueden hacer eso.

T: A pesar de eso no estoy de acuerdo. Hoy en día es muy difícil encontrar un trabajo. Los niños tienen que ser preparados para la vida muy jóvenes.

P: Thomas, tú estás exagerando un poco. Antes de que nazca tu hijo piensas que debe encontrar un buen trabajo.

T: Mejor demasiado pronto que demasiado tarde.

E: Sabine, ¿por qué no dices nada? Se trata también de tu hijo.

S: No me gusta discutir.

E: Eso quiere decir que dejas decidir a tu marido.

S: No. Naturalmente no es así. El no es tan severo como parece. El es profesor. Por eso está cansado de los niños maleducados.

Vocabulario