En el médico. Sentirse mal

Beim Arzt. Sich schlecht fühlen

Para referirnos a nuestro estado de salud y/o para entablar una conversación con el médico necesitamos las siguientes estructuras gramaticales:

• ü Los verbos reflexivos
• ü Los pronombres reflexivos en acusativo y en dativo.
• ü Las preguntas wann, seit wann.

Übung 1. Ejercicio 1

a-)Ergänze die Tabellen mit den Personalpronomen in Akkusativ und Dativ. Completa las tablas con los pronombres personales en acusativo y dativo.

b-) Akkusativ oder Dativ? Ordne die reflexiven Verben. ¿Acusativo o dativo? Ordena los verbos reflexivos.

Übung 2. Ejercicio 2

a-) Ergänze die Sätze mit den reflexiven Verben. Beachte dabei den Akkusativ und den Dativ.

   Completa las oraciones con los verbos reflexivos.  Ten en cuenta el caso acusativo y el dativo.

1- Fühlst du___ gut?

2- Ich kann nicht schlafen, ich hole___ein  Schlafmittel.

3- Gib ____Mühe und mach Diät!

4- Er hat ____bei mir bedankt.

5- Konzentriere___, bitte! Diese Sportübung ist sehr wichtig für deine Gesundheit.

6- Ich habe___ erkältet.

7- Setzen Sie ___ und sagen Sie mir was mit Ihnen los ist.

8- Du musst ___entspannen!

9- Mach____keine Sorgen, du bist ein gesunder Mensch.

10-Leg___ hin und ruh___aus!

 

Übung 3. Ejercicio 3

a-) Was sagen der Arzt, die Krankenschwester und der Patient ? Wähle die Aussagen aus dem Kasten. ¿Qué dicen el médico, la enfermera y el paciente? Elige los enunciados del recuadro.

      Übung 4. Ejercicio 4

a-) Beim Arzt. Ergänze den Dialog zwischen dem Arzt und dem Patienten. En el médico. Completa el diálogo entre el médico y el paciente.

A:Arzt

P:Patient

 

1- A:Was fehlt____?

     P:Ich fühle____sehr schwach

 

 

2-P: ___tut der Magen weh

    A:Legen Sie___ hin!

 

 

3- P: Ich habe ____verletzt.

    A: Setzen Sie___ und zeigen Sie mir die Wunde.

 

 

 

4- A:Wo tut_____weh?

    P: ___tut das rechte Bein weh.

 

 

5- A: ____ ____ haben Sie Fieber?

    P:Seit einer Woche.

 

 

6- A: Wie kann ich ____helfen?

    P: Ich habe___erkältet

 

 

7- P: Bin ich sehr krank?

    A:Nein, Sie müssen ___ nur ausruhen.

 

 

8- A: Was kann ich für Sie tun?

    P: Ich habe ____ das Bein verletzt.

 

 

9- P: Herr Doktor , mir tut der Rücken weh.

    A:Sie müssen____ins Bett legen.

 

 

10- A: ____sind Sie das letzte Mal zum Arzt gegangen?

      P: Voriges Jahr.

 

 

  Lösungsschlüssel. Soluciones

 

Übung 1. Ejercicio 1

a-)

b-)

 

 

Übung 2. Ejercicio 2

a-)

1- Fühlst du dich  gut?

   ¿Te sientes bien?

 

2- Ich kann nicht schlafen, ich hole mir ein  Schlafmittel.

    No puedo dormir, voy a buscarme un somnífero.

 

3- Gib dir Mühe und mach Diät!

   ¡Esfuérzate  y haz dieta!

 

4- Er hat sich bei mir bedankt.

    Él me agradeció.

 

 

 

5- Konzentriere dich, bitte! Diese Sportübung ist sehr wichtig für deine

    Gesundheit.

    ¡Concéntrate, por favor! Ese ejercicio es muy importante para tu salud.

6- Ich habe mich  erkältet.

    Me he resfríado.

7- Setzen Sie sich und sagen Sie mir was mit Ihnen los ist.

    ¡Siéntese y dígame qué pasa con usted!

 

8- Du musst dich entspannen!

     ¡Te tienes que relajar!

 

9- Mach dir keine Sorgen, du bist ein gesunder Mensch.

     No te preocupes, tú eres un hombre sano.

 

10-Leg dich hin und ruh dich aus!

      ¡Acuéstate y descansa!

 

 

  

 

Übung 3. Ejercicio 3

a-) 

 

Übung 4. Ejercicio 4

a-)

1- A:Was fehlt Ihnen?                         ¿Qué le pasa?

     P:Ich fühle mich sehr schwach.    Me siento muy débil.

 

2-P: Mir tut der Magen weh.              Me duele  el estómago

    A:Legen Sie sich  hin!                   ¡Acuéstese!

 

3- P: Ich habe mich verletzt.                                                       Me he herido.

    A: Setzen Sie sich und  zeigen Sie mir die Wunde.                ¡Siéntese y enséñeme la herida!

       

 

 

4- A:Wo tut Ihnen weh?                     ¿Dónde le duele?

    P: Mir tut das rechte Bein weh.      Me duele la pierna derecha.

 

5- A: Seit wann haben Sie Fieber?    ¿Desde cuándo tiene fiebre?

    P:Seit einer Woche.                         Hace una semana.

 

6- A: Wie kann ich Ihnen helfen?        ¿Cómo le puedo ayudar?

    P: Ich habe mich erkältet.                Me he resfriado. 

 

7- P: Bin ich sehr krank?                                               ¿Estoy muy enfermo?

    A:Nein, Sie müssen sich  nur ausruhen.                        No, usted tiene que descansar.

      

 

8- A: Was kann ich für Sie tun?              ¿Qué puedo hacer por usted?

    P: Ich habe mich das Bein verletzt.    Me he herido la pierna.

 

 

9- P: Herr Doktor, mir tut der Rücken weh. Señor Doctor, me duele la espalda.

    A:Sie müssen sich ins Bett legen.          Usted tiene que acostarse.

 

10-

A: Wann sind Sie das letzte Mal zum Arzt gegangen?        ¿Cuándo fu por última vez al médico?  

      P: Voriges Jahr.                                                             El año pasado.