la errónea interpretación de levantar el pulgar para indicar que algo está bien

Pues al parecer todos hacemos este gesto de manera errónea, o al menos esta conclusión es la que sacamos a tenor de las pruebas que aparecen en ciertos yacimientos arqueológicos de época romana.

La realidad era que en los combates de gladiadores cuando el derrotado pedía clemencia el pulgar hacia abajo no indicaba que debía morir, sino que el gladiador que “apresaba” al derrotado debía envainar su espada y dejar libre a su oponente; mientras que el gesto contrario significaba que debía desenvainar y ajusticiarle.

Parece que esta interpretación errónea surge de la interpretación que se le da al cuadro de J.L.Gérôme “Pollice Verso” (1872) y de la propaganda cristiana, que asignaría al gesto de “pulgar hacia arriba” el significado de salvación por apuntar directamente al cielo, mientras que al contrario sería la condena por apuntar al infierno.