el origen no inglés de la palabra "Sponsor"

Hoy en día la palabra sponsor está muy en uso (especialmente en el ámbito deportivo), utilizándola como sinónimo de patrocinio.

Su origen lo encontramos en el latín ("sponsor"), donde dicha palabra se utilizaba para referirse a las personas que protegían de manera material a otras, es decir, hacían de mecenas, patrocinadores, padrinos o valedores de éstos.

No podemos dejar de indicar que "sponsor" proviene de "spondeo", cuya traducción viene a significar algo así como prometer, asegurar o comprometerse.

Nosotros la hemos introducido en nuestro vocabulario a través del inglés, y se puede decir que ha desplazado a otras palabras castellanas más correctas o apropiadas para referirnos a la acción de patrocinar.