el origen de los apelativos de Paco para Francisco y Pepe para José

El origen de los diminutivos de Paco y Pepe son muy similares; por un lado en el santoral de la orden franciscana se menciona a San Francisco de Asís como “Pater Comunitatis” (el padre de la comunidad), que de manera abreviada se expresaba como “Pa. Co.”, lo que a la postre pasaría al léxico común como la manera cariñosa de abreviar tal nombre.

Lo mismo pasaba con San José, que era “Padre putativo”, o lo que es lo mismo “P. P.”, siendo en este caso el apelativo para referirse a los que se llaman José.