el origen de la palabra "piropo"

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, un piropo es aquel: “Dicho breve con que se pondera alguna cualidad de alguien, especialmente la belleza de una mujer”... y yo añado, “y la de un hombre”.

El origen lo encontramos en la palabra latina “pyropu/s” y la griega “pyropos”, formada a su vez por “pyr/pyros”, cuyo significado es “fuego”; y por “ops”, que lo podríamos traducir por “vista, ojo”.

El resultado sería algo así como “mirada de fuego” o “fuego en la mirada”, no sabemos si fruto del deseo del piropeador o del sonrojo del/de la piropeado/a.