el origen de la expresión "hacer el paripé"

Decimos que alguien “hace el paripé” cuando finge algo, es decir, cuando trata de engañar mediante la simulación o aparentando algo que no se es.

Esta expresión tiene su origen en una palabra proveniente del caló gitano, “paruipén”, que significaba “cambio o trueque”, aunque también se utilizaba para hacer referencia al intento de engaño por parte de una persona a otra.