Otras preposiciones y preposiciones compuestas:
a) Addosso a: encima de
Il gatto si addormenta sempre addosso a Marco.
El gato siempre se duerme encima de Marco.
b) Prima di: antes de
Prima di uscire telefona a Pietro.
Antes de salir llama a Pietro.
c) Dopo: después (de)
Dopo la partita preparo la cena.
Después del partido preparo la cena.
d) Verso: sobre, hacia
Se vai verso il centro ti accompagno.
Si vas hacia el centro te acompaño.
Ci vediamo verso le sei.
Nos vemos sobre las seis.
e) Attraverso, mediante, tramite: a través de, mediante
Mi hanno avvisato tramite lettera.
Me han avisado mediante una carta.
f) Insieme a: con
Vado al cinema insieme a Eva.
Voy al cine con Eva.
g) Contro: en contra de
Non posso farlo, va contro i miei principi.
No puedo hacerlo, va en contra de mis principios.
h) Tranne, fuorché, eccetto: menos
Sono venuti tutti tranne Fausto.
Han venido todos menos Fausto.
i) Secondo: según
Secondo il mio punto di vista è rischioso.
Según mi punto de vista es arriesgado
j) All'interno di: dentro de
La lettera si trova all'interno della busta.
La carta se encuentra dentro del sobre.
k) All'esterno di: fuera de
Non bisogna lasciare rifiuti all'esterno del contenitore.
No hay que dejar desechos fuera del contenedor.
"Contro", "attraverso" y "verso" necesitan la preposición "di" delante de los pronombres personales:
Non ho niente contro di te.
No tengo nada en tu contra.
Ho solo buoni sentimenti verso di lui.
Solo tengo buenos sentimientos hacia él.
