a) El modo de la subordinada será el indicativo si el verbo de la principal expresa certeza, objetividad:
Sono sicuro che dice la verità.
Estoy seguro que dice la verdad.
È chiaro non hai voglia di uscire.
Está claro que no tienes ganas de salir.
Ero certo che non mentiva.
Estaba seguro que no mentía.
Mi hanno detto che Anna è a Roma.
Me han dicho que Anna está en Roma.
Mi avevano detto che non eri arrivata ancora.
Me habían dicho que todavía no habías llegado.
So che hai cambiado casa.
Sé que has cambiado casa.
Vedo che sei contento.
Veo que estás contento.
Era evidente que tu avevi ragione.
Era evidente que tenías razón.
Mi avevano detto che c'era sciopero dei tren.
Me habían dicho que había huelga de trenes.
b) El modo de la subordinada será el subjuntivo si el verbo de la principal expresa incertidumbre, subjetividad, posibilidad, preocupación, esperanza, deseo, necesidad:
Credo che sia già tardi.
Creo que ya es tarde.
Dubito che l'autobus passi a quest'ora.
Dudo que el autobús pase a esta hora.
Suppongo che ancora non sia arrivato.
Supongo que no ha llegado todavía.
Non immaginavo che l'esame fosse così difficile.
No imaginaba que el examen fuera tan difícil.
È possibile che non si trovino più biglietti per il concerto.
Es posible que ya no se encuentren entradas para el concierto.
Temevo che Luca si fosse offeso.
Temía que Luca estuviera ofendido.
Spero che tutto vada bene.
Espero que todo salga bien.
Desideravo che la situazione cambiasse.
Deseaba que la situación cambiara.
Non è necessario che tu sia presente.
No es necesario que estés presente.
