(Expresar una opinión. Subjuntivo y conjunciones)
El subjuntivo es el verbo más utilizado para expresar opiniones.
Diferentes construcciones:
a) Subjuntivo dependiente de un verbo:
È meglio che vada a dormire.
Es mejor que me vaya a dormir.
Penso che sia un libro interessante.
Creo que es un libro interesante.
Credo che il treno parta alle 8.
Creo que el tren sale a las 8.
Spero che tutto vada bene.
Espero que todo salga bien.
Bisogna che gli telefoni.
Es necesario que le llames.
Mi domando cosa stia facendo.
Me pregunto qué estará haciendo.
Mi dispiace che i tuoi amici abbiano perso il treno.
Siento que tus amigos hayan perdido el tren.
Non mi aspettavo che fosse tanto simpatico.
No me esperaba que fuera tan simpático.
b) Subjuntivo dependiente de conjunciones:
Verrò a condizione che non ci sia tua sorella.
Vendré a condición de que no esté tu hermana.
Chiamalo prima che sia troppo tardi.
Llámalo antes de que sea demasiado tarde.
Uscirò nonostante stia piovendo.
Saldré a pesar de que esté lloviendo.
Me ne andrò senza che se ne accorga nessuno.
Me iré sin que se de cuenta nadie.
Parlerò con Luisa in modo che sappia cosa penso di lei.
Hablaré con Luisa de manera que sepa lo que opino de ella.
