Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
domingo, 24 septiembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

El pretérito perfecto

Sonido

 

 

Se forma con el presente de los auxiliares "avere" (haber) y "essere" (ser), más el participio pasado del verbo:

Italiano
Castellano
 
 
Io ho lavorato
Yo he trabajado
Tu ti sei divertita
Tú te has divertido

 

"Avere" se utiliza:

Con los verbos transitivos: Por ejemplo, "mangiare" (comer), "chiamare" (llamar), etc.

Italiano
Castellano
 
 
Ho mangiato una mela
He comido una manzana
Ho chiamato Pietro
He llamado a Pedro

 

También se utiliza con algunos verbos intransitivos. Por ejemplo:

Girare (girar), Camminare (andar), viaggiare (viajar), sciare (esquiar), cavalcare (cabalgar), passeggiare (pasear), volare (volar), pattinare (patinar), nuotare (nadar), dormire (dormir), parlare (hablar).

Italiano
Castellano
 
 
Ho viaggiato tutta l'estate
He viajado todo el verano
Ha dormito a casa di Anna
Ha dormido en casa de Ana

 

"Essere" se utiliza:

Con los verbos reflexivos:

Italiano
Castellano
 
 
Mi sono svegliato presto, mi sono vestito e sono uscito
Me he despertado temprano, me he vestido y he salido

 

Con verbos intransitivos que indican:

Movimiento en alguna dirección. Por ejemplo:

Andare (ir), partire (partir), salire (subir), uscire (salir), scendere (bajar), cadere (caer), venire (venir).

Permanencia en un lugar. Por ejemplo:

Rimanere (quedarse), stare (estar).

Verbos que indican el paso de un estado a otro. Por ejemplo:

Nascere (nacer), morire (morir), crescere (crecer),invecchiare (envejecer), diventare (volverse, ponerse), sorgere (alzarse), tramontare (ponerse -el sol-).

Verbos cuyo sujeto es la cosa de la que se habla, o son impersonales . Por ejemplo:

Bastare (bastar), piacere (gustar), succedere / accadere (pasar), bisognare (necesitar), mancare (faltar), sembrare / parere (parecer), importare (importar).

Veamos algunos ejemplos:

Italiano
Castellano
 
 
Luigi è andato in India. Marta invece è partita per l'Australia
Luis ha ido a India. Marta en cambio ha salido para Australia
È rimasto con lei tutta l'estate
Se ha quedado con ella todo el verano
Da quando è nato è cresciuto moltissimo
Desde que nació ha crecido muchísimo
Quando il sole è tramontato ero in spiaggia
Cuando el sol se ha puesto estaba en la playa
È bastato che le parlasse
Ha bastado que le hablara
È mancato poco
Ha faltado poco

 

Algunos verbos, como "cominciare" (comenzar) y "finire" (finalizar), cuando son transitivos van acompañados del verbo "avere" y cuando son intransitivos del verbo "essere".

Italiano
Castellano
 
 
Ho finito la lezione 2 ore fa
He terminado la clase hace dos horas.
La lezione è finita 2 ore fa
La clase ha terminado hace dos horas.
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)